Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
referral system
Migration
cs
systém předávání
es
sistema de orientación
et
suunamissüsteem
fr
système d'orientation
ga
córas tarchuir
hu
áldozatsegítő rendszer
it
sistema di orientamento
nl
verwijsmechanisme
,
verwijzingssysteem
pl
system odsyłania
pt
sistema de orientação
ro
mecanism de referire
referral to an appeal committee
EUROPEAN UNION
cs
předložení věci odvolacímu výboru
da
henvisning til appeludvalget
de
Befassung des Berufungsausschusses
el
διαδικασία της επιτροπής προσφυγών
en
appeal committee procedure
,
referral to the appeal committee
es
remisión al comité de apelación
fi
asian saattaminen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi
fr
saisine du comité d'appel
ga
tarchur chuig an gcoiste achomhairc
hr
upućivanje na žalbeni odbor
hu
a fellebbviteli bizottság elé terjesztés
,
fellebbviteli bizottsági eljárás
it
rinvio al comitato di appello
lt
kreipimasis į apeliacinį komitetą
lv
vēršanās pārsūdzības komitejā
mt
rinviju lil kumitat ta' appell
pl
przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego
pt
transmissão ao comité de recurso
ro
sesizarea comitetului de apel
sk
postúpenie veci odvolaciemu výboru
sl
predložitev zadeve odboru za pritožbe
sv
hänskjutande till omprövningskommittén
referral to arbitration is excluded
LAW
da
voldgifsretten har ikke kompetence i forbindelse med eventuelle stridigheder
de
Schiedsgerichtsbarkeit ausgeschlossen
fr
le recours à la commission d'arbitrage est exclu
it
è esclusa la competenza arbitrale
nl
er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
referral to committee
Parliamentary proceedings
bg
отнасяне до комисия
,
разпределяне на (въпрос за разглеждане от) комисия
cs
postoupení věci výboru
da
henvisning til udvalg
de
Überweisung an den Ausschuss
el
παραπομπή στην επιτροπή
es
remisión del asunto a comisión
et
edastamine parlamendikomisjonile
fi
valiokuntaan lähettäminen
fr
saisine de la commission
ga
tarchur chuig coiste
hr
upućivanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz utalás
it
deferimento alla commissione
lt
klausimo perdavimas komitetui
lv
[jautājuma] nodošana komitejai
mt
referenza lill-kumitat
nl
verwijzing naar een commissie
pl
skierowanie sprawy do komisji
pt
atribuição do assunto a uma comissão
ro
sesizarea comisiei
sk
pridelenie veci výboru
sl
predložitev odboru
sv
hänvisning till utskott
referral to committees
EUROPEAN UNION
de
Ausschßbefassung
fr
saisine de commissions
it
competenza delle commissioni
nl
aanwijzing commissies
referral to the Commission
dean die Kommission
frrenvoi à la Commission
itrinvio alla Commissione
ruпередача в Комиссию
slnapotitev na Komisijo
hrupućivanje Komisiji
srупућивање Комисији
referral to the competent authorities of the Member States
deVerweisung an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
frrenvoi aux autorités compétentes des États membres
itrinvio alle autorità degli Stati membri
ruпередача на рассмотрение компетентным органам государств членов
slnapotitev na pristojne organe držav članic
hrupućivanje nadležnim tijelima država članica
srупућивање надлежним органима држава чланица
referral to the Court of Justice
European Union law
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
předložení věci Soudnímu dvoru
da
indbringelse af sagen for Domstolen
,
indbringelse af sagen for EF-Domstolen
,
sagsanlæg for EF-Domstolen
de
Anrufung des Gerichtshofes
es
recurso al Tribunal de Justicia
fi
asian saattaminen Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
,
asian saattaminen yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisine de la Cour de Justice
ga
tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais
hu
Bírósághoz fordulás
it
ricorso alla Corte di giustizia
lt
kreipimasis į Teisingumo Teismą
mt
tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
nl
aanhangigmaking bij het Hof van Justitie
pl
wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
pt
recurso ao Tribunal de Justiça
ro
sesizarea Curții de Justiție
sk
postúpenie na Súdny dvor
sl
predložitev zadeve Sodišču
referral to the Court of Justice
LAW
da
sagsanlæg ved Domstolen
de
Klageerhebung beim Gerichtshof
el
προσφυγή στο Δικαστήριο
es
recurso al Tribunal de Justicia
fi
kanne yhteisöjen tuomioistuimessa
fr
saisine de la Cour
it
ricorso alla Corte
nl
aanhangigmaking bij het Hof
pt
instauração da ação no Tribunal
ro
sesizarea Curții
sv
talan vid domstol
referral unit
Documentation
da
informationsformidlingstjeneste
,
oplysningstjeneste
de
Informationsvermittlungsstelle
el
μονάδα παραπομπής
es
servicio de referencias
fr
service de références
it
ufficio di orientamento coordinato
nl
verwijsinstelling voor informatie
pt
serviço de referências
sv
informationsförmedlingstjänst
Dostopnost