Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rendere plastico
da
blødgøre
,
plasticere
de
weichmachen
el
πλαστικοποιώ
en
plasticize
es
plastificar
fi
pehmittää
fr
plastifier
it
plasticizzare
,
plastificare
,
nl
weekmaken
pt
plastificar
sv
mjuka
,
plasticera
rendere pubblica l'intenzione di lanciare un'offerta
LAW
ECONOMICS
de
die Absicht,ein Angebot abzugeben,bekanntgeben
en
to announce the intention of launching a bid
fr
rendre publique l'intention de lancer une offre
nl
van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen
rendere pubblici i risultati delle votazioni
da
offentliggøre afstemningsresultaterne
de
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
el
δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
en
make public the results of votes
es
hacer públicos los resultados de las votaciones
fi
julkistaa äänestyksen tulos
fr
rendre publics les résultats des votes
nl
de uitslag van de stemmingen openbaar maken
sv
offentliggöra omröstningsresultaten
rendere resiliente ai cambiamenti climatici
ENVIRONMENT
da
klimasikring
de
Klimasicherung
,
Sicherung der Klimaverträglichkeit
el
ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος
en
climate proofing
es
defensa contra el cambio climático
,
reducción del impacto del cambio climático
fi
ilmastokestävyyden varmistaminen
,
ilmastokestävyys
fr
protéger contre les effets des changements climatiques
ga
díonadh ar athrú aeráide
it
climate-proofing
,
immunizzazione dagli effetti del clima
,
lt
atsparumo klimato kaitai didinimas
,
prisitaikymas prie klimato kaitos
lv
klimatizturība
mt
protezzjoni kontra t-tibdil fil-klima
,
tirrendi reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl
klimaatbestendig maken
pl
uodparnianie na klimat
pt
resistência às alterações climáticas
ro
imunizare la schimbările climatice
,
reziliență la efectele schimbărilor climatice
sl
prilagajanje na podnebne spremembe
sv
klimatsäkring
rendere stagno
Mechanical engineering
da
tætne
de
abdichten
,
dichten
el
στεγανοποιώ
en
seal
es
impermeabilizar
fi
tiivistää
fr
assurer l'étanchéité
,
rendre étanche
it
chiudere a tenuta
,
nl
afdichten
,
dichten
pt
vedar
sv
tätning
rendere tenera la carne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødmørning
,
mørning af kød
de
Zartmachen von Fleisch
en
to tenderise meat
,
to tenderize meat
es
ablandar la carne
fr
attendrir la viande
it
intenerire la carne
,
nl
vlees mals maken
,
vlees vermalsen
pt
molificar a carne
,
tenrificar a carne
rendere testimonianza
LAW
de
Zeugnis von etwas ablegen
en
to bear testimony to something
,
to give evidence about something
fi
antaa(todistajan)lausuma jostakin
fr
rendre témoignage de quelque chose
it
testimoniare qualcosa
nl
een verklaring afleggen
,
getuigenis van iets afleggen
pt
testemunhar algo
sv
avlägga vittnesmål om något
rendere una discriminazione verosimile
LAW
de
eine Diskriminierung glaubhaft machen
fr
rendre une discrimination vraisemblable
rendere un corso d'acqua navigabile
TRANSPORT
Building and public works
de
Schiffbarmachung eines Flusses
el
καθιστώ έναν ποταμό πλωτό
en
to make a river navigable
fr
rendre une rivière navigable
nl
bevaarbaar maken van een rivier
rendere un interesse dell'X per cento
FINANCE
de
X Prozent Zinsen abwerfen
,
X Prozent Zinsen bringen
,
X Prozent Zinsen geben
,
sich mit(zu)X Prozent verzinsen
en
to bear an interest of X percent
,
to carry an interest of X percent
,
to draw an interest of X percent
es
arrojar un interés de X por ciento
,
dar un interés de X por ciento
,
devengar interés de X por ciento
,
producir un interés de X por ciento
,
rendir un interés de X por ciento
fr
porter intérêt à X pour cent
,
produire intérêt à X pour cent
it
dare l'X per cento d'interesse
,
dare un interesse dell'X per cento
,
fruttare l'X per cento d'interesse
,
produrre un interesse dell'X per cento
,
nl
X percent/procent renten
Dostopnost