Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Cultural
European organisations
de
Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
en
European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
fr
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel
it
Conferenza Europea dei Ministri responsabili del Patrimonio Culturale
la
Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale
nl
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed
pt
Conferência Europeia de Ministros Responsáveis pelo Património Cultural
conjointement et solidairement responsable
LAW
da
hæfte solidarisk
de
solidarisch haftbar sein
el
είμαι αλληλέγγυα υπεύθυνος
en
to be jointly and severally liable
fr
être solidairement responsable
lt
būti solidariai atsakingiems
nl
hoofdelijk aansprakelijk zijn
Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés Européennes.
LAW
de
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags "Dubliner Übereinkommen"
nl
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
coordinateur et responsable de la conférence
Humanities
da
konferencekoordinator
de
Konferenzkoordinator
,
Konferenzleiter
el
υπεύθυνος συνεδρίου
en
conference administrator
es
coordinador de la conferencia
it
supervisore del convegno
nl
congresleider
pt
coordenador da conferência
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
Insurance
da
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
en
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
nl
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
determinación de la Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
Rights and freedoms
de
Bestimmung der Vertragspartei, welche für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig ist
fr
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
nl
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
pt
determinação da Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
directeur responsable de la formation policière
da
direktør med ansvar for politiuddannelse
,
skolechef
de
Leiter der Polizeischule
en
director responsible for police training
Directives techniques pour une pêche responsable
Fisheries
de
technische Leitlinien für eine verantwortungsvolle Fischereitätigkeit
en
Technical Guidelines for Responsible Fisheries
dirigeant responsable
da
ansvarlig chef
de
verantwortlicher Betriebsleiter
el
Υπόλογος διευθυντής
en
accountable manager
es
responsable de calidad
fi
vastuullinen johtaja
it
accountable manager
,
dirigente responsabile
nl
verantwoordelijke manager
pl
kierownik odpowiedzialny
pt
diretor responsável
sv
verksamhetsansvarig chef
Dostopnost