Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe
bg
резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави
da
reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
en
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
fi
yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
fr
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
nl
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
sv
reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land
rezervă statutară
Monetary relations
cs
stanovami určený rezervní fond
da
lovpligtig reservefond
de
gesetzliche Rücklage
el
αποθεματικό καταστατικού
,
καταστατικό αποθεματικό
,
τακτικό αποθεματικό
en
statutory reserve
es
reserva estatutaria
et
kohustuslik reserv
,
põhikirjaga kehtestatud reserv
fi
sääntömääräinen rahasto
,
sääntömääräinen vararahasto
fr
réserve légale
ga
cúlchiste reachtúil
it
riserva statutaria
mt
riżerva statutorja
nl
statutaire reserve
pl
statutowy kapital rezerwowy
pt
reserva legal
sl
statutarne rezerve
sv
lagstadgad reserv
rezervă succesorală
Civil law
bg
запазена част на наследник
cs
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
el
νόμιμη μοίρα
en
reserved portion
,
reserved share
es
legítima
et
pärandi sundosa
fi
lakiosa
fr
part légitime
,
part réservataire
,
réserve héréditaire
ga
cuid forchoimeádta
hu
kötelesrész
it
quota di legittima
lt
privalomoji palikimo dalis
lv
neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
legitieme portie
,
wettelijk erfdeel
pl
udział obowiązkowy
pt
legítima
sk
povinný dedičský podiel
sl
nujni delež
sv
laglott
rezervă succesorală
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
rezervă tehnică
Insurance
Accounting
bg
технически резерви
cs
technická rezerva
da
forsikringsmæssig hensættelse
,
teknisk reserve
de
technische Reserve
el
τεχνικόν απόθεμα
en
technical provision
,
technical reserve
es
reserva técnica
et
kindlustustehniline eraldis
,
tehniline eraldis
fi
vakuutustekninen vastuuvelka
fr
réserve technique
ga
cúlchiste teicniúil
hr
tehnička rezerva
hu
biztosítástechnikai tartalék
it
riserva tecnica
lt
techninis atidėjimas
,
techninis atidėjinys
mt
riserva teknika
nl
technische reserve
pl
rezerwa techniczna
pt
reserva técnica
sk
technická rezerva
sl
zavarovalno-tehnična rezervacija
sv
försäkringsteknisk avsättning
risc de primă și de rezervă în asigurarea de sănătate
Insurance
Social protection
bg
риск, свързан с определяне на премии и резерви в здравното застраховане
cs
riziko pojistného a technických rezerv ve zdravotním pojištění
da
præmie- og erstatningshensættelsesrisiko for sygeforsikringer
de
Prämien- und Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung
el
κίνδυνος ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας
en
health premium and reserve risk
es
riesgo de prima y de reserva del seguro de enfermedad
et
tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk
fi
sairausvakuutuksen vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariski
fr
risque de primes et de réserve en santé
hr
premijski rizik i rizik pričuva neživotnog osiguranja
hu
egészségbiztosítási díj- és tartalékkockázat
it
rischio di tariffazione e di riservazione per l'assicurazione malattia
lt
sveikatos draudimo įmokų ir rezervų rizika
lv
veselības apdrošināšanas prēmijas un rezerves risks
mt
riskju ta' premium u riżerva tas-saħħa
nl
premie- en reserverisico in het ziekteverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko składki i rezerw w ...
risc de rezervă
Insurance
bg
риск, свързан с определянето на резерви
cs
riziko technických rezerv
da
erstatningshensættelsesrisiko
,
reserverisiko
de
Rückstellungsrisiko
el
κίνδυνος αποθέματος
en
reserve risk
es
riesgo de reserva
,
riesgo de reservas
et
tehniliste eraldiste risk
fi
korvausvastuuriski
,
vastuuvelkariski
fr
risque de réserve
ga
riosca cúlchiste
hr
rizik pričuva
hu
tartalékkockázat
it
rischio di riservazione
lt
rezervų rizika
lv
rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva
nl
reserverisico
pl
ryzyko rezerw
pt
risco de provisões
sk
riziko rezerv
sl
tveganje rezervacij
sv
reservrisk
risc de rezervă în asigurarea de sănătate
Insurance
Social protection
bg
риск, свързан с определянето на резервите в здравното застраховане
cs
riziko technických rezerv ve zdravotním pojištění
da
erstatningshensættelsesrisiko for sygeforsikringer
de
Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung
el
Κίνδυνος αποθέματος ασφάλισης ασθενείας
en
health reserve risk
et
tervisekindlustuse tehniliste eraldiste risk
fi
sairausvakuutukseen liittyvä vastuuvelkariski
it
rischio di riservazione per l'assicurazione malattia
lt
sveikatos draudimo rezervų rizika
lv
veselības apdrošināšanas rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva tas-saħħa
nl
reserverisico in het ziekteverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko rezerw w ubezpieczeniach zdrowotnych
pt
risco de provisões de seguros de acidentes e doença
sl
tveganje rezervacij zdravstvenih zavarovanj
risc de rezervă în asigurarea generală
Insurance
bg
риск, свързан с определяне на резерви в общото застраховане
cs
riziko technických rezerv v neživotním pojištění
da
erstatningshensættelsesrisiko for skadeserstatninger
,
reserverisiko for skadesforsikringer
de
Nichtlebensversicherungsrückstellungsrisiko
el
κίνδυνος αποθέματος κλάδου ζημιών
en
non-life reserve risk
es
riesgo de reserva del seguro distinto del de vida
et
kahjukindlustuse tehniliste eraldiste risk
,
kahjukindlustuseraldiste risk
fi
vahinkovakuutuksen vastuuvelkariski
fr
risque de réserve en non-vie
ga
riosca cúlchiste neamhshaoil
hr
rizik pričuva neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási tartalékkockázat
it
rischio di riservazione per l'assicurazione non vita
lt
ne gyvybės draudimo rezervų rizika
lv
nedzīvības apdrošināšanas rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva mhux tal-ħajja
nl
reserverisico in de schadeverzekeringsbranche
,
reserverisico in het schadeverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko rezerw w ubezpieczeniach innych niż ubezpieczenia na życie
pt
risco de provisões de seguro não vida
sk
riziko rezerv než...
sadržajna rezerva
da
forbehold med hensyn til substansen
,
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pl
zastrzeżenie co do istoty
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
Dostopnost