Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrastador de roda de segundo saltador
da
medbringer til springende sekundhjul
de
Mitnehmer fuer Sekundenrad fuer springende Sekunde
en
second jumper wheel driver
es
arrastre de rueda de segundos saltante
fi
hyppäävän sekuntirattaan kuljettaja
fr
entraîneur de roue de seconde sautante
it
conduttore della ruota dei secondi saltanti
sv
medbringare till springande sekundhjul
árvore para equilíbrio de roda de esmeril
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
afbalanceringsdorn
de
Auswuchtspitze
el
πείρος στατικής ζυγοστάθμισης
es
mandril de equilibrado
fi
laikkakeskiö
fr
mandrin d'équilibrage
nl
insteldoorn
sv
balanseringsdorn
avanço de roda
Mechanical engineering
da
caster
,
efterløb
,
styreboltenes bagudhældning
de
Nachlauf
,
Radvorlauf
,
Vorlauf
el
κάστερ
en
caster
,
wheel caster
es
avance del pivote de la rueda
fr
chasse
,
chasse de roue
it
incidenza del perno di snodo delle ruote
nl
askanteling
,
caster
,
fuseekanteling
,
naloop
pt
avanço
,
báscula da roda de despertar
da
vippe til vækkerhjul
de
Wippe fuer Weckwerk-Steigrad
en
alarm wheel yoke
es
báscula de rueda de despertador
fi
herätysrattaan kytkinvipu
fr
bascule de roue de réveil
it
bascula della ruota della sveglia
sv
alarmvippa
báscula de roda de coroa
da
kronhjulsvippe
de
Kronradwippe
en
crown wheel rocker
es
báscula de rueda de corona
fi
kruunurattaan kytkinvipu
fr
bascule de roue de couronne
it
bascula della ruota a corona
sv
kronhjulsvippa
báscula de roda de coroa intermediária
da
vippe til mellemkronhjul
de
Wippe fuer Zwischenkronrad
en
intermediate crown wheel rocker
es
báscula de rueda de corona intermedia
fi
välikruunurattaan kiikkuvipu
fr
bascule de roue de couronne intermédiaire
it
bascula della ruota a corona intermedia
sv
vippa till mellankronhjul
base da roda das horas
da
sæde til timehjul
de
Auflage fuer Stundenrad
en
hour wheel seating
es
asiento de rueda de horas
fi
tuntirattaan istukka
fr
assise de roue des heures
it
appoggio della ruota delle ore
base da roda de acertar
da
sæde til viserstilledrev
de
Auflage fuer Zeigerstellungsrad
en
handsetting wheel seating
es
asiento de rueda de puesta en hora
fi
osoitinasetusrattaan istukka
fr
assise de roue de mise à l'heure
it
appoggio della ruota di messa all'ora
base da roda de acertar de despertar
da
underlag til vækkeviserstillehjul
de
Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
en
alarm handsetting wheel seating
es
asiento de rueda de puesta en hora de despertador
fi
herätyskoneiston osoitinasetusrattaan istukka
fr
assise de roue de mise à l'heure de réveil
it
appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia
sv
fäste för väckarvisarställhjul
Dostopnost