Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
säga upp den provanställde
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
el
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an promhóir a bhriseadh as a phost
,
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
säga upp en anställd
LAW
de
einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen
en
to give an employee notice of dismissal
fi
antaa työntekijälle irtisanomisilmoitus
fr
signifier son congé à un employé
it
licenziare un dipendente
nl
een bediende de dienst opzeggen
,
een werknemer de dienst opzeggen
,
een werknemer ontslag aanzeggen
pt
comunicação ao trabalhador da decisão do despedimento
säga upp en anställning
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedige
de
entlassen
,
kuendigen
el
καταγγέλλω μία σύμβαση εργασίας
es
despedir
fi
irtisanoa
fr
donner congé
pt
despedir
sv
förklara en anställning uppsagd
,
säga upp ett avtal
LAW
da
opsige en aftale; opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kuendigen
fi
irtisanoa sopimus
fr
dénoncer un contrat
säga upp ett hyresavtal
LAW
de
einen Mietvertrag kündigen
,
einen Pachtvertrag kündigen
en
to cancel a lease
fi
purkaa vuokrasopimus
fr
résilier un bail
it
rescindere un contratto d'affitto
nl
een huurcontract opzeggen
,
een huurovereenkomst opzeggen
,
een pachtovereenkomst opzeggen
pt
resolução de um contrato de arrendamento
,
resolução de um contrato de locação
säga upp hyresgäst
LAW
de
jd.die Wohnung kündigen
en
to give notice to quit
,
to serve a notice upon tenant
fi
antaa vuokralaiselle irtisanomisilmoitus
fr
signifier un congé
it
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
nl
bij exploot de huur opzeggen
pt
comunicar a denúncia do contrato de locação
säga upp inom avtalad tid
LAW
de
fristgemäß kündigen
,
fristgerecht kündigen
fi
antaa irtisanomisilmoitus
fr
donner le préavis
säga upp kollektivavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at opsige en kollektiv overenskomst
de
einen Tarifvertrag kuendigen
fr
dénoncer une convention collective
säga upp med iakttagande av uppsägningstid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsige med lovligt varsel; opsige inden for opsigelsesfristen
de
fristgerecht kuendigen;fristgemaess kuendigen;unter Einhaltung der Kuendigungsfrist kuendigen
fi
irtisanoa irtisanomisaikaa noudattaen
fr
donner le délai-congé;observer le délai-congé;respecter le délai-congé
säga upp med uppsägningstid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedige med fastsat opsigelsesvarsel
de
fristgemaess kuendigen
,
fristgerecht kuendigen
el
καταγγέλλω με τήρηση προθεσμίας
es
despedir con preaviso
fi
irtisanoa irtisanomisaikaa noudattaen
fr
donner congé dans les délais
pt
despedir dentro dos prazos de pré-aviso
Dostopnost