Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despesas com a sala de operações
Social protection
da
udgifter til operationsstue
de
Kosten für den Operationssaal
en
costs of operating theatre
es
gastos de quirófano
fr
frais de salle d'opération
it
spese di sala operatoria
nl
kosten van operatiekamer
direttore di sala
Humanities
da
overtjener
de
Oberkellner
,
Restaurant-Chef
el
μετρ ντ'οτέλ
en
maître d'hôtel
es
maître
fr
maître d'hôtel
it
capocameriere
,
maître
nl
maître d'hotel
,
oberkelner
pt
chefe de mesa
disposição em sala de aula
Humanities
da
skolestueopstilling
de
Schulklassenanordnung
el
διάταξη αίθουσας διδασκαλίας
en
classroom setup
,
schoolroom setup
es
montaje en forma de aula
fr
disposition style classe
it
allestimento a banchi di scuola
,
allestimento a classe
nl
klaslokaalopstelling
disposição em sala de aula em V
Humanities
da
V-opstilling
,
sildebensopstilling
de
V-förmige Stuhlanordnung
el
διάταξη σε σχήμα V
en
V-shape setup
,
chevron setup
,
herringbone setup
,
schoolroom V setup
es
montaje en aula en forma de V
fr
disposition en V
,
disposition en arête de poisson
it
disposizione dei posti a sedere a forma di V
,
disposizione dei posti a sedere a spina di pesce
nl
opstelling in V-vorm met middengang
,
opstelling in visgraatvorm
disposição em sala de aula perpendicular
Humanities
da
"fælles kaffebord"-opstilling
,
forsamlingshusopstilling
de
Schulklassenanordnung(Tische in Längsrichtung)
el
κατακόρυφη διάταξη τραπεζιών με καρέκλες εκατέρωθεν
en
schoolroom perpendicular setup
,
union-style seating
es
montaje en aula con mesas perpendiculares
fr
disposition en peigne
it
allestimento a classe con tavoli perpendicolari alla presidenza
nl
klaslokaalopstelling loodrecht t.o.v.de voorzitterstafel
disturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
forstyrre afstemningen i et valglokale
de
die Wahlhandlungen im Wahlraum stören
en
to disturb the conduct of polling
fr
troubler les opérations d'un collège électoral
nl
de orde in het stemlokaal verstoren
,
wanorde stichten in het stemlokaal
pt
perturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
divisa per sala operatoria
da
uniform til brug på operationsstue
de
OP-Kleidung
en
set of operating theatre garment
fr
tenue pour salle d'opération
nl
operatiejas en-broek
el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo
LAW
de
die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
en
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
fr
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
it
il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
Dostopnost