Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
portata di massima piena(assunta a scopo di dimensionamento)
da
dimensionsgivende minimumsafstrømning
de
Entwurfshochwasser
el
καθ'υπολογισμόν ή κατά μελέτην ή θεωρητική πλημμύρα
en
design flood
es
avenida de cálculo
,
avenida nominal
fi
mitoitusylivirtaama
fr
crue de projet
pt
cheia de projeto
sv
dimensionerande flöde
,
dimensionerande högvattenföring
preparazione di un terreno a scopo edilizio
ENVIRONMENT
da
forberedelse af en byggeplads
de
Erschliessung
el
εγκατάσταση εργοταξίου κατασκευών
en
building site preparation
es
preparación del solar
fi
rakennuspaikan valmistelutyöt
fr
préparation d'un terrain à bâtir
,
viabilisation
nl
het bouwrijp maken van een terrein
pl
uzbrojenie w media (gruntu)
pt
preparação de sítios de construção
,
preparação de terreno para construção
sv
foerberedning av byggplatsen
,
förberedning av byggplatsen
regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione
Leather and textile industries
da
midlertidig indførsel med henblik på genudførsel efter forarbejdning
de
vorübergehend zur Wiederausfuhr nach Bearbeitung einführen
en
temporary importation for re-export after processing
es
admisión temporal
,
importación temporal para reexportación después de elaboración
fr
admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison
nl
tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking
sv
temporär import för återexport efter bearbetning
rendimento di scopo
ECONOMICS
da
afkast fra samdriftsfordele
,
afkast fra synergifordele
de
Verbundeffekt
,
Verbundertrag
,
Verbundvorteile
el
αποδόσεις πεδίου
en
returns to scope
fr
rendement de champ
,
économie d’envergure
ga
torthaí ar réimse
hu
változatossági hozadék
lt
pelnas pagal aprėptį
mt
redditu ta' ambitu
nl
structuuropbrengsten
sv
breddavkastning
ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini
Iron, steel and other metal industries
da
stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser
de
Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
el
κατεργασία σταθεροποίησης με σκοπό τη δημιουργία λεπτών κατακρημνισμάτων
en
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
es
recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines
nl
stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
rifornitore di carburante a duplice scopo
TRANSPORT
da
tankvogn til såvel tryk-som gravitationstankning
de
Tankwagen für drucklose Betankung und Druckbetankung
en
dual purpose refueller
es
camión tanque de doble función
fi
kaksitoiminen tankkausajoneuvo
fr
avitailleur à double fonction
nl
tankwagen ingericht voor twee manieren van bijtanken
pt
autotanque de sistema duplo
sv
tankaggregat för tryck och gravitationstankning
scopo cui è destinata la zona
ECONOMICS
da
bestemmelse af område.
de
Zweckbestimmung eines Gebiets
en
intended use of the area
fr
destination de la région
nl
bestemming van het gebied
scopo del discorso
de
Diskursziel
en
discourse goal
fr
but du discours
sv
diskursmål
scopo dell'allevamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avlsmål
de
Zuchtziel
en
breeding aim
,
breeding purpose
es
finalidad de la crianza
,
meta de la crianza
,
objetivo de la crianza
fi
jalostuksen tavoite
,
jalostustavoite
fr
but de l'élevage
,
objectif de l'élevage
nl
fokdoel
sv
avelsmål
Dostopnost