Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligazione di seconda categoria
FINANCE
da
erhvervsobligation
de
Obligation zweiter Ordnung
el
ομολογία ιδιωτικού τομέα
en
second-class bond
es
bono de segunda categoría
fi
yrityksen liikkeellelaskema joukkolaina
fr
obligation de deuxième catégorie
nl
obligatie van de tweede categorie
pt
obrigação de segunda classe
sv
ej marknadsnoterad obligation
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
perdita dei diritti civili fino a un massimo di 20 anni per " indegnità" vale a dire collaborazionismo nella seconda guerra mondiale
LAW
de
Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
loss of civil rights
fi
kansalaisoikeuksien menettäminen Ranskassa enintään 20 vuodeksi,perusteena "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
déchéance nationale
nl
ontzetting van bepaalde rechten voor de duur van 20 jaar wegens " indignité nationale",d.i.collaboratie met het Duits militair gezag gedurende de Tweede Wereldoorlog
pt
privação dos direitos civis até 20 anos por indignidade nacional (crime de colaboração com os alemães durante a segunda guerra nacional)
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
popolamento di seconda generazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ungskov
de
Jungholz
en
second growth
es
vuelo colonizador
fi
nuorennos
,
toisikäinen metsä
fr
jeune
nl
jong hout
,
jonge opstand
pt
juvenil
sv
ungskog
popolamento di seconda generazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pionerskov
el
δευτερογενής βλαστός
en
second growth
es
vuelo colonizador
,
vuelo de segunda formación
fr
arbre de seconde pousse
,
délaissé
nl
jonge bomen die tijdens de eindkap zijn blijven staan
pt
árvore de segunda geração
popolamento di seconda generazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pionerskov
de
Zweitwuchs
el
δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του
en
second growth
es
vuelo colonizador
,
vuelo de segunda formación
fi
sekundäärimetsä
fr
arbre de seconde pousse
,
différé
nl
tweede groei
pt
árvore de segunda geração
sv
sekundär skog
presidente della seconda sezione
EUROPEAN UNION
Justice
da
formand for anden afdeling
de
Praesident der Zweiten Kammer
en
President of the Second Chamber
fr
président de la deuxième chambre
nl
president van de Tweede Kamer
procedimento di promozione definito di "seconda selezione"
EUROPEAN UNION
da
procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde"
de
"Zweiter Beförderungsweg" genanntes Verfahren zur Beförderung
el
διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
en
second stream procedure for promotion
es
procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
fr
procédure de promotion de "second filière"
nl
procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg"
pt
processo de promoção dito de "repescagem"
prodotti di seconda scelta
da
anden sortering
,
sekunda varer
de
Ware zweiter Wahl
el
διαλογής
en
seconds
es
mercancía de segunda calidad
,
mercancía defectuosa
fi
kakkoslaatu
,
sekundatuote
fr
articles de seconds choix
,
second choix
nl
afgekeurde textielprodukten
,
tweede keus
pt
segunda qualidade
,
segundas escolhas
sv
andrasortering
Dostopnost