Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crisálida del gusano de seda sin el capullo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
silkeormepuppe uden kokon
de
vom Kokon befreite Puppe des Seidenspinners
el
χρυσαλλίδα του μεταξοσκώληκα μετά την αφαίρεση του κουκουλιού της
fr
chrysalide de ver à soie débarrassée de son cocon
it
crisalide di baco da seta liberata dal bozzolo
nl
ontdaan van de cocon
,
pop van zijderups
pt
crisálida do bicho-da-seda desembaraçada do casulo
cruzado de seda
da
kipervævet silke
,
kippervævet silke
,
kipret silke
el
ψαροκόκκαλο
en
French twill
,
twilled silk
fr
florentine
it
spigato
nl
Florentine
pt
sarja de seda
decruagem da seda schappe
da
afklistring af silkegarn
de
Degummiern von Seidenabfällen
el
αποκομμίωση
en
schapping
es
desengomado de desechos de seda
fi
silkkijätteen keitto
fr
procédé schappe
nl
toepassen van het chappe-proces
pt
desgomagem da seda schappe
sv
silkeslimsavkokning
desgomamiento de la seda
da
blødgøring
de
Souplieren
,
Weichmachen
el
αφράτεμα
,
σουπλάρισμα
en
soupling
fi
pehmennys
fr
assouplissement
it
ammorbidire
nl
soepel maken
pt
amaciamento
sv
halvkokning
desperdicio de seda peinada
da
kammsilke-affald
de
Kammseideabfall
el
φύρα χτενίσματος μεταξιού
fi
kampasilkkijäte
fr
chappe de soie peignée
it
cascame di seta pettinata
pt
schappe de seda
sv
kammsilke avfall
desperdicios de seda
da
silkeaffald
de
Abfallseide
,
Bourette
,
Bouretteseide
,
Seidenabfall
el
απομέταξα
,
φύρα μεταξιού
en
silk waste
fi
jätesilkki
,
silkkijäte
fr
bourre de soie
,
déchets de soie
it
scarti di seta
pt
seda schappe
sv
silkesavfall
desperdícios de seda
da
knub silk waste
de
Knub Silk Waste
el
υπολείμματα μεταξιού κατά το ξετύλιγμα του κουκουλιού
en
knub silk waste
es
knub silk waste
fi
silkkijäte
fr
knub silk waste
it
knub silk waste
sv
silkesavfall
desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas)
Leather and textile industries
de
Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe)
el
απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλιοα από μεταξοσκώληκες τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, καθώς και τα ξέσματα μεταξιού από νήματα, υφάσματα ή ράκη)
en
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
fi
silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit ja garnetoidut jätteet ja lumput)
fr
déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés)
ga
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
nl
afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen)
desperdicios de seda [borra]
da
affaldssilke
,
schappe [råsilkeaffald]
de
Schappe [Polsterfüllmaterial]
en
schappe [raw silk waste]
,
silk waste
fr
schappe [bourre]
it
cascami di seta [borra]
nl
afvalzijde [opvulmateriaal]
pt
fios de resíduos de seda [desperdícios]
sv
silkesavfall
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
m...
Dostopnost