Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dipendenza, sede secondaria
Business organisation
da
forretningssted
de
Niederlassung
el
επαγγελματική εγκατάσταση
en
establishment
es
establecimiento
fi
toimipaikka
fr
établissement
nl
vestiging
pl
prowadzenie przedsiębiorstwa
sv
driftsställe
dissolução pelo tribunal da sede da AE
LAW
Europe
da
opløsning ved retsafgørelse af den europæiske forening
de
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV
el
λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
en
winding up by the court of the place where the EA has its registered office
es
disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
fr
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
it
scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
nl
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgt adresse på det sted, hvor Domstolen har sæde
,
valgt adresse på det sted, hvor Retten har sæde
de
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
el
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
,
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
en
address for service in the place where the Court has its seat
fr
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège
,
élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège
it
elezione di domicilio nel luogo in cui ha sede il Tribunale
nl
domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is
,
domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem der Inhaber seinen Wohnsitz hat
en
the Member State in which the proprietor has his seat
fr
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
it
lo Stato membro in cui il titolare ha la sede
el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
LAW
de
die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt
en
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
fr
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
it
il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio
ergonomia in sede di progettazione
Health
da
designergonomi
,
planlægningsergonomi
de
Beachtung ergonomischer Gesichtspunkte im Konzeptionsstadium
en
design ergonomics
fr
ergonomie de conception
nl
ergonomie vh ontwerp
errori massimi tollerati in sede di verifica prima CEE
da
tolerancer ved EØF- førstegangsverifikation
de
maximale Fehlergrenzen bei der-EWG-Ersteichung
el
μέγιστα ανεκτά σφάλματα στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ
en
maximum permissible errors on EEC initial verification
fr
erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
nl
maximaal toelaatbare fouten bij eerste EEG-ijk
errori massimi tollerati in sede di verifica prima CEE
FINANCE
Taxation
da
tolerancer ved EØF-førstegangsjustering
,
tolerancer ved EØF-førstegangsverifikation
de
maximale Fehlergrenzen bei der EWG-Ersteichung
en
maximum permissible errors on EEC initial verification
fr
erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
nl
maximaal toelaatbare fouten bij eerste EEG-ijk