Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derecho de apropiación sobre el ser humano
LAW
da
ejendomsret over et menneskeligt væsen
de
Aneignungsrecht am Menschen
el
δικαίωμα ιδιοποίησης επί της ανθρώπινης ύπαρξης
en
ownership of human being
fr
droit d'appropriation sur l'être humain
it
diritto d'appropriazione dell'essere umano
,
diritto di appropriarsi dell'essere umano
nl
eigendomsrecht op de mens
pt
direito de apropriação sobre o ser humano
derecho del autor a ser mencionado
Research and intellectual property
de
Recht des Entwerfers auf Nennung
en
right of the designer to be cited
fr
droit du créateur d’être désigné
it
diritto dell'autore ad essere menzionato
lv
modelētāja tiesības tikt pieminētam
derecho del menor a ser oído
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a...
disco de ser
Technology and technical regulations
da
Ser's disk
de
Diskusscheibe von Ser
el
δίσκος Ser
en
Ser's disc
fr
tube à plaque de Ser
it
disco di Ser
pt
disco de Ser
sv
Sers skiva
,
tryckmätskiva enligt Ser
disco óptico que pueda ser reescrito por cambio de fase
Information technology and data processing
da
optisk plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring
de
durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare optische Platte
el
οπτικός δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
en
rewritable optical phase disc
fi
uudelleenkirjoitettava optinen levy
fr
disque optique pouvant être réécrit par changement de phase
it
disco ottico riscrivibile a cambiamento di fase
nl
via faseverandering herschrijfbare optische schijf
pt
disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
sv
skrivbar optisk skiva
disco que puede ser reescrito por cambio de fase
Information technology and data processing
da
plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring
de
durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte
el
δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
en
rewritable phase change disc
fr
disque pouvant être ré-écrit par changement de phase
,
disque réinscriptible par changement de phase
it
disco riscrivibile a cambiamento di fase
nl
via faseverandering herschrijfbare schijf
pt
disco que pode ser reescrito por mudança de fase
documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
da
aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
de
fristgebundene Schriftstücke
en
documents which have to be filed within a time limit
fr
pièces devant être produites dans un délai déterminé
el arancel normal deberá ser restablecido
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
en
the normal tariff is to be reintroduced
it
la tariffa normale deve essere ripristinata
nl
het normale tarief moet weer worden ingesteld
pt
a pauta normal deve ser restabelecida
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
pt
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
sl
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
de
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
en
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen