Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
école à un seul instituteur
Education
en
one-class school
,
one-room school
,
one-teacher school
nl
eenmansschool
école à un seul maître
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
one-room school
,
sole-charge school
fr
école à classe unique
,
école à une seule classe
it
scuola a classe unica
enfant voyageant seul
LAW
TRANSPORT
cs
UM
,
UMNR
,
nedoprovázené dítě
da
uledsagede børn
,
uledsaget mindreårig
de
Kind ohne Begleitung
,
alleinreisende Minderjährige (n.f.)
,
alleinreisender Minderjähriger (n.m.)
,
unbegleitete Minderjährige (n.f.)
,
unbegleiteter Minderjähriger (n.m.)
el
ασυνόδευτο παιδί
,
ασυνόδευτος ανήλικος
en
UM
,
unaccompanied child
,
unaccompanied minor
es
UM
,
menor no acompañado
,
menor sin acompañar
,
niño que viaje solo
fi
yksin matkustava lapsi
fr
UM
,
enfant non accompagné
,
mineur non accompagné
ga
mionaoiseach neamhthionlactha
it
bambino non accompagnato
,
minore non accompagnato
lt
nelydimas nepilnametis
lv
bērns bez pavadoņa
,
nepavadīts nepilngadīgais
,
nepilngadīgais bez pavadības
mt
vjaġġatur minorenni mhux akkumpanjat
nl
UM
,
alleenreizend kind
,
alleenreizende minderjarige
pl
dziecko bez opieki
pt
UM
,
criança não acompanhada
,
menor não acompanhado
ro
minor neînsoțit
sk
maloletý bez sprievodu
sl
mladoletnik brez spremstva
,
otrok brez spremstva
sv
ensamresande barn
enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir
Technology and technical regulations
da
krydsspolet spole på stræk-og tvindemaskine
de
Streckzwirnspule
el
σταυρωτή περιέλιξη από επανατράβηγμα και τράβηγμα με στρίψιμο
en
cross wound redrawing and draw twisting package
fi
ristirulla
sv
garnenhet från sträcktvinnmaskin,tvinnmaskin eller härvmaskin
entrepôt frigorifique à un seul niveau
Mechanical engineering
da
enetages kølehus
,
etplans kølehus
de
Flachkuehlhaus
,
eingeschossiges Kuehlhaus
el
μονοόροφη ψυκτική αποθήκη
en
single storey cold store
fi
yksikerroksinen kylmävarasto
it
magazzino frigorifero a un solo piano
nl
koelhuis van één verdieping
pt
entreposto frigorífico de um só nível
sv
enplans kylhus
,
enplanskylhus
en un seul passage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
i en arbejdsgang
de
in einem Arbeitsgang
el
με ένα πέρασμα
en
once over
es
de una sola pasada
it
in un solo passaggio
nl
in één bewerking
pt
de uma só passagem
erreurs limites d'un seul mesurage d'une série
Technology and technical regulations
en
limit errors of a single measurement in a series
essai comparatif interlaboratoires [sur un seul et même véhicule ou équipement]
en
round-robin test
essai de transfert de temps dans un seul sens
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-timing-eksperiment
el
μονόδρομο πείραμα χρονισμού
en
one-way timing experiment
es
experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido
fi
yksisuuntainen ajastuskoe
it
esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso
nl
tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting
pt
ensaio de transmissão de sinais horários num só sentido
sv
tidbestämningsexperiment i en riktning