Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shaking test
da
rysteprøve
de
Schüttelprobe
el
δοκιμή αναταραχής
,
δοκιμή δόνησης
es
ensayo de sacudida
,
prueba de sacudida
fi
ravistuskoe
fr
test d'agitation
it
prova per scuotimento
nl
schudproef
pt
teste de agitação
sv
skaktest
shaking test
Building and public works
da
vibrationsprøve
el
δοκιμή δονήσεως
es
prueba de percusión
fr
essai sur table vibrante
it
prova a vibrazioni
nl
triltafelbeproeving
,
triltest
pt
teste de vibração
shaking water-bath
Chemistry
bg
вибрираща водна баня
de
Schüttel-Wasserbad
,
Schüttelwasserbad
el
αναταρασσόμενο υδατόλουτρο
,
σειόμενο υδατόλουτρο
es
baño de agua con agitación
et
loksutav veevann
fr
bain-marie vibrant
ga
dabhach chreathach uisce
hu
vízfürdős rázógép
it
bagnomaria con agitatore
lv
ūdens vanna-kratītājs
pl
łaźnia wodna z wytrząsaniem
ro
baie de apă cu agitare
sk
trepací vodný kúpeľ
sl
stresalna vodna kopel
,
ultrazvočna kopel
sv
skakvattenbad
shock shaking system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bankning
,
rystesystem ved stød
,
rystning ved stød
de
Klopfen
,
Stoßschütteln
el
δόνηση με κρούση
,
κλονισμός με κρούση
,
τίναγμα με κρούση
es
sacudido mediante golpes
fr
secouage par choc
it
scotimento per urto
nl
schudden met schokken
pt
sacudidura por choque
the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
de
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
el
ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη
es
el plomo se extrae de la solución por agitación con metilisobutilcetona
fr
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone
it
il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone
nl
het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton
pt
o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona
to homogenize by shaking
Technology and technical regulations
Chemistry
da
homogenisere ved omrystning
de
gut durchmischen
el
ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση
es
homogeneizar el medio por agitación
fr
homogénéiser le mélange par agitation
it
omogeneizzare la miscela per agitazione
nl
mengen door schudden
pt
homogeneizar a mistura por agitação
Dostopnost