Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skupnost stvari
LAW
de
Sachgesamtheit
es
universalidad de cosas
,
universalidad de hecho
fr
universalité de fait
it
universalità di bemi mobili
,
universalità di fatto
,
universalità di mobili
nl
algemeenheid
,
feitelijke algemeenheid
sv
faktisk enhet
skupnost znanja in inovacij
SCIENCE
bg
ОЗИ
,
общност на знание и иновации
cs
znalostní a inovační společenství
da
VIF
,
videns- og innovationsfællesskab
de
KIC
,
Wissens- und Innovationsgemeinschaft
el
ΚΓΚ
,
κοινότητα γνώσης και καινοτομίας
en
KIC
,
Knowledge and Innovation Community
es
CCI
,
comunidad de conocimiento e innovación
et
teadmis- ja innovaatikakogukond
fi
osaamis- ja innovaatioyhteisö
fr
CCI
,
communauté de la connaissance et de l'innovation
ga
PEN
,
Pobal Eolais agus Nuálaíochta
hu
TIT
,
tudományos és innovációs társulás
it
CCI
,
comunità della conoscenza e dell’innovazione
lt
ŽIB
,
žinių ir inovacijos bendrija
lv
ZIK
,
zināšanu un inovāciju kopiena
mt
KKI
,
Komunità ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni
nl
KIG
,
kennis- en innovatiegemeenschap
pl
WWiI
,
wspólnota wiedzy i innowacji
pt
CCI
,
Comunidade de Conhecimento e Inovação
ro
CCI
,
comunitate de cunoaștere și inovare
sk
ZIS
,
znalostné a inovačné spoločenstvo
sl
SZI
,
sv
KI-grupp
,
kunskaps- och innovationsgrupp
sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost
da
aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
de
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
el
συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
en
agreement having important budgetary implications for the Community
es
acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
fi
sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
fr
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
hu
a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
it
accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità
lt
susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
mt
ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità
nl
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
pt
acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
sv
avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen
Stalni odbor za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja Skupnost
cs
Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství
da
Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse
el
Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών
en
Standing Committee for Community protection of plant variety rights
es
Comité permanente de protección comunitaria de las obtenciones vegetales
fi
kasvinjalostajanoikeuksia käsittelevä pysyvä komitea
fr
Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales
it
Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali
lv
Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja
pl
Stały Komitet ds. Wspólnotowego Systemu Ochrony Odmian Roślin
ro
Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante
tehnična pomoč za Skupnost neodvisnih držav
Cooperation policy
da
Tacis
,
faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater
de
Programm TACIS
,
TACIS
,
Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
el
TACIS
,
τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
en
TACIS
,
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
es
Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes
,
TACIS
fi
Tacis
,
tekninen apu Itsenäisten valtioiden yhteisölle
fr
Programme TACIS
,
TACIS
,
assistance technique à la Communauté des États indépendants
it
Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti
,
TACIS
nl
Tacis
,
Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten
pl
TACIS
,
pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw
pt
Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes
,
TACIS
sl
TACIS
,
program TACIS
,
sv
Tacis
,
Tacisprogrammet
terapevtska skupnost
bg
терапевтична комуна
cs
terapeutická komunita
da
terapeutisk fællesskab
de
therapeutische Gemeinschaft
el
θεραπευτική κοινότητα
en
therapeutic community
es
comunidad terapéutica
et
teraapiakogukond
fi
terapeuttinen yhteisö
fr
communauté thérapeutique
ga
pobal teiripeach
hr
terapijska zajednica
hu
terápiás közösség
it
comunità terapeutica
lt
terapinė bendruomenė
lv
terapeitiska kolektīvās ārstniecības metode
mt
komunità terapewtika
nl
therapeutische gemeenschap
pl
społeczność terapeutyczna
pt
comunidade terapêutica
ro
comunitate terapeutică
sk
terapeutická komunita
sv
terapeutiskt samhälle
Vzhodnoafriška skupnost
Cooperation policy
bg
Източноафриканска общност
cs
Východoafrické společenství
da
Det Østafrikanske Fællesskab
,
ØAF
de
EAC
,
Ostafrikanische Gemeinschaft
el
ΚΑΑ
,
Κοινότητα της ανατολικής Αφρικής
en
EAC
,
East African Community
es
CAO
,
Comunidad del África Oriental
et
EAC
,
Ida-Aafrika Ühendus
fi
EAC
,
Itä-Afrikan yhteisö
fr
CAE
,
Communauté de l'Afrique de l'Est
ga
Comhphobal na hAfraice Thoir
,
EAC
it
Comunità dell'Africa orientale
,
EAC
lt
RAB
,
Rytų Afrikos bendrija
lv
Austrumāfrikas valstu kopiena
,
EAC
mt
EAC
,
Komunità tal-Afrika tal-Lvant
nl
EAC
,
Oost-Afrikaanse Gemeenschap
pl
Wspólnota Wschodnioafrykańska
pt
Comunidade da África Oriental
,
EAC
ro
CAE
,
Comunitatea Africii de Est
sk
EAC
,
Východoafrické spoločenstvo
sl
EAC
,
sv
EAC
,
Östafrikanska gemenskapen
Vzhodnoafriška skupnost
cs
Východoafrické společenství
da
Det Østafrikanske Fællesskab
,
ØAF
de
EAC
,
Ostafrikanische Gemeinschaft
el
ΚΑΕ
,
Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
en
EAC
,
East African Community
es
CAO
,
Comunidad del África Oriental
et
Ida-Aafrika Ühendus
fi
Itä-Afrikan yhteisö
fr
CAE
,
Communauté de l'Afrique de l'Est
,
EAC
ga
Comhphobal na hAfraice Thoir
,
EAC
it
Comunità dell'Africa orientale
lt
RAB
,
Rytų Afrikos bendrija
lv
Austrumāfrikas valstu kopiena
,
EAC
mt
EAC
,
Komunità tal-Afrika tal-Lvant
nl
EAC
,
Oost-Afrikaanse Gemeenschap
pl
Wspólnota Wschodnioafrykańska
pt
CAO
,
Comunidade da África Oriental
,
EAC
ro
Comunitatea Africii de Est
sk
EAC
,
Východoafrické spoločenstvo
Zahodnoafriška gospodarska skupnost
Cooperation policy
bg
Западноафриканска икономическа общност
da
CEAO
,
Det Vestafrikanske Økonomiske Fællesskab
de
CEAO
,
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
el
CEAO
,
Οικονομική Κοινότητα της Δυτικής Αφρικής
en
CEAO
,
West African Economic Community
es
CEAO
,
Comunidad Económica del África del Oeste
fr
CEAO
,
Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest
it
CEAO
,
Comunità economica dell'Africa occidentale
nl
CEAO
,
West-Afrikaanse Economische Gemeenschap
pt
CEAO
,
Comunidade Económica da África Ocidental
sl
CEAO
,
sv
CEAO
,
Västafrikanska ekonomiska gemenskapen
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"], kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...