Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podlaga za sodno nepristojnost
enground of lack of competence
deKlagegrund der Unzuständigkeit
frmoyens tirés de l'incompétence
itmotivazioni fondate su incompetenza
ruмотивы для неподсудности
hrtemelj sudske nenadležnosti
srтемељ судске ненадлежности
predhodno sodno zaslišanje/ predhodna poizvedba/predhodni narok
enpreliminary examination/ hearing/investigation
deVorprüfung/Voruntersuchung/Ermittlung/ Fahndung
frexamen/instruction/recherche/enquête préalable/préliminaire
itinchiesta/udienza/istruttoria preliminare
ruпредварительное судебное расследование/дознание
hrprethodno saslušanje/ ispitivanje/prethodna istraga/ročište
srпретходно саслушање/ предистрага/привремено рочиште
preklicati sodno odredbo
ento lift the injunction
degerichtliche Verfügung aufheben
frlever/donner levée de l'injonction
itrevocare una ingiunzione
ruотменить судебный запрет
hrukinuti sudsku odredbu
srукинути судску одредбу
prenesti sodno pristojnost
ento delegate jurisdiction
deGerichtsbarkeit übertragen
frdéléguer la juridiction
itdelegare la giurisdizione
ruпереносить юрисдикци
hrprenijeti sudbenu nadležnost
srпренети судску надлежност
prevzeti sodno pristojnost
ento assume jurisdiction
deGerichtsbarkeit übernehmen
frprendre sur soi la juridiction
itassumersi la giurisdizione
ruпризнать себя компетентным
hrpreuzeti sudbenu nadležnost
srпреузети судску надлежност
pridobiti sodno pristojnost
ento acquire jurisdiction
deGerichtsbarkeit erwerben
fracquérir la juridiction
itacquistare la giurisdizione
ruприобрести юрисдикцию
hrstjeći sudbenu nadležnost
srстећи судску надлежност
priti na sodno obravnavo
ento attend the court
dezur Gerichtsverhandlung erscheinen
frcomparaître en audience
itcomparire in udienza
ruявиться в суд/к слушанию дела
hrdoći na sudsku raspravu
srдоћи на судску расправу
priznanje med sodno obravnavo
enjudicial admission
deGeständnis vor Gericht
fraveu judiciaire
itammissione in tribunale
ruпризнание в ходе судебного разбирательства
hrpriznanje za vrijeme sudske rasprave
srпризнање за време судске расправе
razveljaviti/preklicati sodno odločbo
ento annul/reverse/set aside/overrun a decision of the court
deGerichtsEntscheidung aufheben/annulieren/umstoßen
frannuler/casser/infirmer une décision de la cour
itannullare/cassare/ abrogare una decisione del tribunale
ruотменить/аннулировать судебное решение
hrponištiti/ukinuti sudsku odluku
srпоништити/укинути судску одлуку
Dostopnost