Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quittance pour solde de tous comptes
LAW
de
Ausgleichsquittung:Abgangserklärung
en
receipt in full discharge
fi
kuitti maksun täydestä suorittamisesta
fr
quittance pour solde de tout compte
nl
algehele kwijting
sv
kvittens på full betalning
rapprochement entre le solde des comptes bancaires
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afstemning af saldoen på bankkontiene
de
Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken
en
reconciliation between the balances of the bank accounts
it
il raffronto tra i saldi dei conti bancari
nl
afstemming van de saldi van de bankrekeningen
reçu pour solde de compte
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
receipt acknowledging full settlement
régime à solde de caisse
bg
схема, основана на парично салдо
cs
systém peněžního zůstatku
da
ordning med kontant udbetaling
de
Barwertmodell
el
σύστημα ταμειακού υπολοίπου
en
cash balance scheme
es
plan de saldo de caja
et
kassaseisu skeem
fi
cash balance -järjestelmä
hu
felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer
it
regime a saldo di cassa
lt
pensijų rezervo modelis
pl
program typu „cash balance”
pt
regime de saldo de tesouraria
sv
pensionsplan grundad på kontobalans
règlement solde
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saldoforordning
de
Verordnung restliche Erzeugnisse
en
remnant regulation
nl
Verordening Resterende Produkten
régler le solde
FINANCE
de
den Saldo ausgleichen
en
to pay the balance
,
to settle the balance
es
arreglar el saldo
fr
solder le redû
it
regolare il saldo
nl
vereffenen
régler le solde annuel de trésorerie
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den årlige kassesaldo afregnes
de
den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
el
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
en
to adjust the final cash position for each year
es
liquidar el saldo anual de tesorería
it
regolare il saldo annuale di tesoreria
nl
het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen
pt
apurar o saldo anual de tesouraria
,
regularizar o saldo anual de tesouraria
sv
att justera det årliga kassasaldot
report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
Accounting
da
overført overskud eller tab
de
Gewinnvortrag/Verlustvortrag
el
αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
en
profit and loss account reserve brought forward
es
remanente
fi
voitto-ja tappiotili
ga
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
it
utili o perdite portati a nuovo
nl
overgeboekt resultaat
,
overgedragen winst/verlies van het boekjaar
sv
balanserad vinst eller förlust
report de solde
FINANCE
da
transport
de
Saldovertrag
el
υπόλοιπο εις νέον
en
balance carried forward
ga
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
report de solde
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
Dostopnost