Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iniziativa parlamentare.Conseguenze giuridiche dell'esercizio del diritto d'informare la Commissione di esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale.Modifica del decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 30 maggio 1997.Rapporto complementare al rapporto del 30 maggio 1997 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 1 luglio 1997.Parere del Consiglio federale del 16 giugno 1997
LAW
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Folgen der Ausübung des Melderechts gegenüber der Expertenkommission Schweiz-Zweiter Weltkrieg.Ergänzung des Bundesbeschlusses vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 30.Mai 1997.Zusatzbericht zum Bericht vom 30.Mai 1997 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates.(Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 30.Mai 1997).Stellungnahme des Bundesrates vom 16.Juni 1997
fr
Initiative parlementaire.Conséquences juridiques de l'exercice du droit d'informer la Commission d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale.Modification de l'arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste.Rapport de la Commission des...
Iniziativa parlamentare.Decreto federale concernente le ricerche giuridiche e storiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista.Parere del Consiglio federale del 16 settembre 1996 riguardo al progetto di decreto e al rapporto esplicativo del 26 agosto 1996 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale
LAW
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Bundesbeschluss betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte.Stellungnahme des Bundesrates vom 16.September 1996 zum Entwurf und zum erläuternden Bericht vom 26.August 1996 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates
fr
Initiative parlementaire.Arrêté fédéral concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs déposés en Suisse à cause du régime national-socialiste.Avis du Conseil fédéral du 16 septembre 1996 sur le projet et sur le rapport explicatif de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 26 août 1996
licenze,estrazione a sorte
Communications
da
lodtrækning
de
Losverfahren
en
lottery
es
sorteo
fi
arpajaiset
,
arvonta
fr
loterie
nl
loterij
pt
sorteio
sv
lotterimetod
lov om udvikling af sorte samfund
LAW
Rights and freedoms
bg
Закон за развитие на чернокожите общности
cs
zákon o vytvoření černošských komunit
de
Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften
el
Nόμος σχετικός με την ανάπτυξη των μαύρων κοινοτήτων
en
Black Communities Development Act
es
Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras
fi
laki mustien yhteisöjen kehittämisestä
fr
Loi relative au développement des communautés noires
ga
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
hu
a fekete közösségek fejlesztéséről szóló törvény
it
legge relativa allo sviluppo delle comunità nere
lt
Juodaodžių bendruomenių raidos aktas
nl
wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen
pl
ustawa o rozwoju czarnych społeczności
pt
lei relativa ao desenvolvimento de comunidades negras
ro
Legea privind dezvoltarea comunităților de negri
sk
Zákon o rozvoji černošských komunít
sl
Zakon o razvoju črnskih skupnosti
sv
lagen för bildandet av svarta samhällsgrupper
multiklonale Sorte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
multiclonal variety
fr
variété multiclonale
it
varieta multiclonale
nl
klonenmengsel
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti
LAW
de
gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
en
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
fr
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
nl
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
opvarmning: rørledninger af sorte stålrør
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Beheizung:Heisswasserumlauf in Schwarzblechrohren
en
Distribution:circuits of black iron tubes
fr
distribution:circuits en tube fer noir
it
distribuzione:circuit in tubo di ferro nero
Ordinanza del 25 giugno 1997 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
FINANCE
Humanities
de
Verordnung vom 25.Juni 1997 über die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in der Schweiz gelangten Vermögenswerte
fr
Ordonnance du 25 juin 1997 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
Ordinanza del DFI che modifica l'ordinanza n.1 concernente la designazione delle sorte di formaggio tradizionalmente fabbricate in Svizzera
LAW
de
Verfügung des EDI betreffend Änderung der Verfügung Nr.1 über die Bezeichnung von herkömmlicherweise in der Schweiz hergestellten Käsesorten
fr
Ordonnance du DFI modifiant l'ordonnance no 1 réglant la désignation des sortes de fromages traditionnellement fabriquées en Suisse
Ordinanza del DFI sulle sorte di tè di erbe ammesse come derrate alimentari(Ordinanza sui tè di erbe)
LAW
de
Verordnung des EDI über die als Lebensmittel zulässigen Kräuterteesorten(KräuterteeVerordnung)
fr
Ordonnance du DFI sur les sortes de plantes à infusion reconnues en tant que denrées alimentaires(Ordonnance sur les plantes à infusion)
Dostopnost