Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
etablering af egne spor
TRANSPORT
de
eigene Streckengleise
en
reserved tracks
es
instalación propia
fr
mise en site propre
it
binari di linea propri
nl
aanleg van een eigen spoor
pt
criação de uma via própria
farbart spor
TRANSPORT
de
befahrbares Gleis
el
γραμμή ανοικτή για κυκλοφορία
en
line open for traffic
,
track open for traffic
es
vía practicable
fr
voie praticable
it
binario praticabile
nl
berijdbaar spoor
pt
via aberta ao tráfego
,
via praticável
fasedifferens mellem spor
Electronics and electrical engineering
de
Phasenverschiebung zwischen Pisten
el
διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών
en
phase difference between tracks
es
diferencias de fase entre las pistas
fi
raitojen välinen vaihe-ero
fr
déphasage entre pistes stéréophoniques
it
differenze di fase tra le piste
nl
faseverschil tussen sporen
pt
diferenças de fase entre pistas
sv
fasskillnad mellan kanaler
fjernelse af ballasten fra et spor
TRANSPORT
Building and public works
da
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
,
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
nl
ontgraven van het spoor
for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
de
um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien
el
για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων
en
to ensure the replica is quite free from collodion
es
para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
fr
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
it
per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
nl
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pt
para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões
forsyning af et spor med køreledning
TRANSPORT
de
Ausrüstung eines Gleises mit Fahrleitung
el
εξοπλισμός γραμμής επαφής ηλεκτροκίνησης
en
catenary equipment of a track
es
instalación de catenaria sobre una vía
fr
équipement d'une voie en caténaire
it
installazione della linea di contatto di un binario
nl
onder de draad brengen van een spoor
,
uitrusten van een spoor met een bovenleiding
fuldt udnyttet spor
TRANSPORT
de
voll ausgenutztes Gleis
el
κορεσμένη γραμμή
en
siding filled to capacity
,
solid track
,
track filled to capacity
es
vía saturada
fr
voie saturée
it
binario occupato completamente
nl
geheel bezet spoor
,
vol spoor
pt
via saturada
gennemgående spor
TRANSPORT
da
hovedspor
de
Stammgleis
,
durchgehendes Gleis
el
κύρια γραμμή σιδηροδρόμου
en
main line
,
main track
,
through line
,
through track
es
vía directa
,
vía principal
fi
pääraide
fr
voie directe
,
voie principale
ga
príomhlíne
it
binario di corsa
,
binario principale
nl
doorgaand spoor
,
hoofdspoor
pt
via direta
sv
huvudtågspår