Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sposobnost protinapada
Sposobnost preživeti prvi napad z dovolj veliko količino virov, ki omogočajo izvedbo učinkovitega protiudarca (običajno povezano z jedrskim orožjem).
en second strike capability
sposobnost razmnoževanja
bg
плодовитост
cs
početnost vrhu
da
frodighed
de
Fruchtbarkeit
,
Vermehrungsfähigkeit
el
πολυδυμία
en
prolificacy
,
prolificity
,
prolificness
es
prolificidad
et
viljakus
fi
hedelmällisyys
,
sikiävyys
fr
prolificité
ga
sliochtmhaireacht
hu
szaporaság
it
prolificità
lt
vislumas
lv
potenciālā auglība
mt
prolifiċità
nl
vruchtbaarheid
pl
plenność
pt
prolificidade
ro
prolificitate
sk
početnosť vrhu
sv
antal födda grisar/killingar/…
sposobnost razpolaganja za primer smrti
LAW
bg
дееспособност за разпореждане в случай на смърт
cs
způsobilost učinit pořízení pro případ smrti
da
retten til at træffe dødsdispositioner
de
Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
el
ικανότητα σύνταξης διάταξης τελευταίας βούλησης
en
capacity to dispose of property upon death
,
capacity to make a disposition of property upon death
es
capacidad de disponer por causa de muerte
,
libertad de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtava korralduse tegemise võime
fi
kelpoisuus tehdä kuolemanvaraismääräys
fr
capacité de disposer à cause de mort
ga
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
hu
végintézkedési képesség
it
capacità di disporre a causa di morte
,
capacità di disporre mortis causa
,
capacità di fare una disposizione a causa di morte
lt
galėjimas pareikšti paskutinę valią dėl turto palikimo
lv
spēja taisīt pēdējās gribas rīkojumu
mt
kapaċità ta' persuna li tagħmel trasferiment causa mortis
nl
bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
pl
zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
,
zdol...
sposobnost servisiranja
FINANCE
da
kapacitet til at servicere sin udlånsportefølje
,
mulighed for gældsafvikling
en
servicing capability
et
laenu teenindamise võime
,
maksete vahendamise võime
,
võla teenindamise võime
fr
capacité de service de la dette
ga
cumas fiachas a sheirbhísiú
lt
aptarnavimo pajėgumas
mt
kapaċità ta’ servizzjar
pl
możliwość obsługi aktywów
,
zdolność obsługi aktywów
pt
capacidade de serviço da dívida
sposobnost speljavanja v klanec
bg
способност за потегляне по наклон
da
største stigning ved igangsætning
de
Anfahrvermögen an Steigungen
,
Startfähigkeit bei Steigung
el
ικανότητα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος
en
hill-starting ability
es
capacidad para arrancar en pendiente
et
paigaltvõtuomadus kallakul
fr
aptitude au démarrage en côte
,
capacité de démarrage en côte
ga
cumas dúisithe ar fhána
hr
sposobnost kretanja na usponu
,
sposobnost pokretanja na usponu
hu
hegymeneti elindulási képesség
it
capacità di spinta in salita
lt
pajudėjimas įkalnėje
lv
kāpumstartspēja
mt
abbiltà li taqla' fit-telgħa
nl
startvermogen op een helling
pl
zdolność ruszania pod górę
pt
capacidade de arranque em subida
ro
capacitate de pornire în rampă
sposobnost vzdrževanja
Sposobnost sredstva, da se glede na določene pogoje uporabe lahko ohrani v stanju ali se povrne v stanje, v katerem lahko izvaja zahtevane funkcije, ko se vzdrževanje izvaja ob določenih pogojih in ob uporabi predpisanih postopkov in virov.
en maintainability
sposobnost vzpostavitve povezave
bg
способност за инициализация на линията за данни
en
DLIC
,
Data Link Initiation Capability
et
DLIC
,
andmekanali avamisvõimalus
,
andmeside käivitusvõimekus
fi
tiedonsiirtoyhteyden edellyttämä alustusmenettely
hu
adatkapcsolat-kezdeményezési képesség
lv
DLIC
,
datu posma iniciēšanas spēja
pl
DLIC
,
zdolność inicjacji łącza transmisji danych
ro
DLIC
,
capacitate de inițiere datalink
sk
schopnosť iniciácie dátovej linky
sv
DLIC
sposobnost za plovbo
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
sødygtighed
de
Seetüchtigkeit
el
αξιοπλοΐα
,
καταλληλότητα προς πλου
,
πλοϊμότητα
en
seaworthiness
es
condiciones marineras del buque
,
navegabilidad
et
merekõlblikkus
fi
merikelpoisuus
fr
navigabilité
,
état de navigabilité
ga
muiracmhainneacht
it
navigabilità
lv
jūrasspēja
,
kuģošanas spēja
mt
stat ta' navigabbiltà
nl
zeewaardigheid
pt
estado de navegabilidade
,
navegabilidade
sk
spôsobilosť na plavbu
sv
sjöduglighet
,
sjövärdighet