Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
degradação primária da substância
da
stoffets primære nedbrydning
de
Primärabbau des Stoffes
el
πρωτογενής αποικοδόμηση μιας ουσίας
en
primary degradation of the substance
es
degradación primaria de la sustancia
fr
biodégradabilité primaire de la substance
it
degradazione primaria della sostanza
nl
primaire afbraak van de verbinding
destinatário de uma substância ou preparação
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
determinação do período biológico da substância nociva
Health
da
bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substans(noxen)
de
Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxe(des Schadstoffs)
el
καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών
en
biological half-life period of the noxious substance
es
determinación del periodo biológico de la sustancia nociva
fr
détermination de la période biologique de la substance nocive
it
determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose
nl
biologische halveringstijd van noxe
dossiê completo da substância
Chemistry
bg
пълно досие на веществото
cs
úplná dokumentace k látce
,
úplná dokumentace látky
,
úplná dokumentace o látce
da
fuldstændigt dossier om et stof
de
vollständiges Stoffdossier
el
πλήρης φάκελος σχετικά με μια ουσία
en
complete substance dossier
es
expediente completo de sustancia
et
toimeaine täielik toimik
fi
täydellinen asiakirja-aineisto
fr
dossier complet relatif à la substance
hr
potpuna dokumentacija o tvari
hu
anyaggal kapcsolatos teljes dokumentáció
it
fascicolo completo sul principio attivo
,
fascicolo completo sulla sostanza
lt
išsamus medžiagos dokumentų rinkinys
lv
pilnīga dokumentācija par vielu
mt
dossier sħiħ dwar is-sustanza
nl
volledig stoffendossier
pl
kompletna dokumentacja dotycząca substancji
ro
dosar complet al substanței
sk
úplná dokumentácia o látke
sl
popolna dokumentacija o snovi
sv
fullständig dossier för ett ämne
,
ämnesdossier
dossiê da substância ativa
Chemistry
bg
досие на активно вещество
cs
dokumentace o účinných látkách
,
dokumentace týkající se účinné látky
da
dossier om aktivstoffer
de
Wirkstoffdossier
el
φάκελος της δραστικής ουσίας
en
active substance dossier
,
dossier on an active substance
es
expediente de una sustancia activa
et
toimeaine toimik
,
toimik toimeaine kohta
fi
tehoaineen asiakirja-aineisto
,
tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto
fr
dossier des substances actives
hr
dokumentacija o aktivnoj tvari
hu
hatóanyaggal kapcsolatos dokumentáció
,
hatóanyagra vonatkozó dokumentáció
it
fascicolo concernente un principio attivo
,
fascicolo sul principio attivo
lt
veikliosios medžiagos dokumentacija
,
veikliųjų medžiagų dokumentacija
lv
dokumentācija par aktīvo vielu
mt
dossier tas-sustanza attiva
nl
dossier van werkzame stoffen
pl
dokumentacja substancji czynnej
pt
dossier relativo a uma substância ativa
,
ro
dosarul substanței active
sk
dokumentácia o účinnej látke
,
správa o biocídnej látke
sl
dokumentacija o aktivni snovi
,
dokumentacija za aktivno snov
sv
dossier för ett...
em contacto com superfícies quentes ou chamas esta substância decompõe-se formando...
da
ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner...
de
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...
el
σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας...
en
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
es
en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...
fr
la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
it
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
nl
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...
esta substância é carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker
de
krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is carcinogenic to humans
es
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is kankerverwekkend voor de mens
esta substância é possivelmente carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
möglicherweise krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is possibly carcinogenic to humans
es
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is mogelijk kankerverwekkend voor de mens
esta substância é provavelmente carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is probably carcinogenic to humans
es
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
es
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
fr
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
nl
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
Dostopnost