Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguayrunden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger
Trade policy
en
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
fr
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
hr
povlašteni režim
nl
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen...
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, ενεργούντων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
en
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
fi
pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä ma...
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
en
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
fr
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agri...
Regelung für Tage auf See
Fisheries
da
havdagsordning
el
σύστημα ολόκληρου εικοσιτετράωρου εν πλω
en
days-at-sea regime
es
régimen de días de mar
fr
régime de "jours en mer"
it
regime "giorni in mare"
nl
dagen-op-zee-regeling
pt
regime "dias no mar"
ret til at tage bopæl
Migration
da
bopælsret
,
de
Aufenthaltsrecht
el
δικαίωμα διαμονής
en
right of abode
fi
asuinpaikkaoikeus
,
kotipaikkaoikeus
,
oleskeluoikeus
fr
droit de résidence
it
diritto di risiedere
mt
dritt ta' residenza
nl
recht van verblijf
pt
direito de residência
sv
bosättningsrätt
ruhige Tage
Electronics and electrical engineering
da
rolige dage
el
ήσυχες ημέρες
en
quiet days
es
días de calma
fi
hiljaiset päivät
fr
jours calmes
nl
rustige dagen
pt
dias de calma
sv
lugna dagar
Schichtleistung unter Tage
de
Förderleistung je Untertageschicht
,
Fördermenge je Untertageschicht
,
en
output per underground manshift
fr
rendement par poste au fond
nl
ondergronds effect per dienst
selektiv korrosion kan også tage form af små, kraterformede gruber
Iron, steel and other metal industries
de
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen
el
η εκλεκτική διάβρωση μπορεί να πάρει τη μορφή μικρών κρατήρων
en
preferential corrosion may also assume the form of small pits
es
la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
fr
la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
it
la corrosione selettiva si manifesta pure con piccoli crateri di corrosione
nl
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
Sieben-Tage-Fieber
bg
денга
,
класическа треска денга
cs
dengue
,
horečka dengue
da
dandyfeber
,
denguefeber
de
Denguefieber
,
Knochenbrecherfieber
,
Polka-Fieber
,
el
δάγγειος
en
breakbone fever
,
broken-wing fever
,
dandy fever
,
dengue
,
dengue fever
es
dengue
et
denguepalavik
,
klassikaline denguepalavik
,
seitsmendapäevitine palavik
fi
dengue
,
denguekuume
fr
dengue
,
fièvre rouge
ga
fiabhras deinge
hr
denga
,
denga groznica
,
kostolomna groznica
hu
csonttöréses láz
,
dengue-láz
it
dengue
,
febbre rompiossa
lt
dengė karštligė
lv
tropu drudzis
mt
deni dengue
nl
dengue(koorts)
,
knokkelkoorts
pl
denga
pt
dengue
,
febre de Dengue
ro
denga
sk
dengue
,
horúčka dengue
sl
denga
sv
benbrottsfeber
,
dandyfeber
,
denguefeber
,
sjudagarsfeber
Dostopnost