Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
internationale tak van Babbar Khalsa
POLITICS
Politics and public safety
bg
„Бабар Калса“
da
Babbar Khalsa
de
BKI
,
Babbar Khalsa
,
Babbar Khalsa International
el
Babbar Khalsa International
en
BKI
,
Babbar Khalsa International
fi
Babbar Khalsa
fr
BKI
,
Babbar Khalsa
,
Babbar Khalsa International
ga
Babbar Khalsa
it
Babbar Khalsa
lt
„Babbar Khalsa“
lv
BKI
,
Babbar Khalsa International
,
organizācija "Babbar Khalsa International"
mt
BKI
,
Babbar Khalsa
nl
BKI
,
Babbar Khalsa International
,
pl
Babbar Khalsa
sk
hnutie Babbar Khalsa International
sv
Babbar Khalsa
järnvägsvagn med islager i tak
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
banekølevogn med iskasse under loft
de
Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker
el
βαγόνι-ψυγείο με παγοφορείς οροφής
en
overhead bunker refrigerated rail-car
,
overhead bunker refrigerated truck
es
vagón refrigerante de caja elevada
fi
kattojääsäiliöllä varustettu rautatievaunu
fr
wagon réfrigérant à bac plafonnier
it
vagone refrigerato con serbatoio a soffitto
nl
wagon met ijsbunker in het dak
pt
vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
kedjefäste i tak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kædefastgøring
de
Deckenanker
el
άγγιστρο οροφής
en
top anchor
es
anclaje al techo
fi
yläankkuri
fr
ancre au plafond
,
ancre au toit
it
ancoraggio al soffitto
nl
bovenbevestiging
pt
escápula no teto
Monilia-rot tak-en bloesemsterfte
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grå monilia
,
gul monilia
,
monilia
de
Braunfäule
,
Fruchtfäule
,
Moniliakrankheit
el
φαιά σήψη των οπωροφόρων
en
brown rot
,
brown rot of fruit trees
,
spur canker
es
moho de las manzanas y peras
,
momificación de los frutos
,
moniliosis de los frutos
,
podredumbre morena de los frutos
,
podredumbre parda
fi
muumiotauti
,
ruskolaho
,
versomuumiotauti
fr
moniliose des arbres fruitiers
,
rot brun des fruits
it
marciume
,
marciume bruno
,
marciume della frutta
,
muffa a circoli della frutta
,
mummificazione della frutta
la
Monilia fructigena
,
Monilia laxa
,
sclérotinia
nl
bruinrot
,
leerrot
pt
esclerotínia
,
podridão parda
sk
monilióza jadrovín
,
moníliová hniloba plodov
sv
blom-och grentorka
,
grå monilia
nationellt tak
bg
национален таван
cs
vnitrostátní strop
da
nationalt loft
de
nationale Obergrenze
el
εθνικό ανώτατο όριο
en
national ceiling
et
riiklik ülemmäär
fi
kansallinen enimmäismäärä
fr
plafond national
hr
nacionalna gornja granica
hu
nemzeti felső összeghatár
it
massimale nazionale
lv
valsts maksimālais apjoms
mt
limitu massimu nazzjonali
nl
nationaal maximum
pl
pułap krajowy
pt
limite máximo nacional
ro
plafon național
sk
vnútroštátny strop
sl
nacionalna zgornja meja
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P3...
omvänt tak
Electronics and electrical engineering
da
isolering ved omvendt tag
de
umgekehrtes Dach
el
θερμομόνωση με αντεστραμένο δώμα
en
reversed roof insulation
es
aislamiento por techo invertido
fi
käännetyn katon lämmöneristys
fr
isolation par toiture inversée
it
isolamento a cappotto esterno
nl
isolatie d.m.v.een omkeerdak
pt
isolamento por cobertura invertida
perforerat tak
da
perforeret loft
de
Lochdecke
el
διάτρητη οροφή
en
perforated ceiling
,
ventilated ceiling
es
techo perforado
fi
rei'itetty katto
fr
plafond perforé
it
soffitto forato
nl
geperforeerd plafond
pt
teto perfurado
,
teto ventilado
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen...