Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centre eye shuttle-left take-off
Technology and technical regulations
da
skytte med øje i centrum og trådudgang i venstre side
de
Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links
el
σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
es
lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda
fr
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche
pt
lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
sv
skyttel med centralt placerat trådöga och spolavlindning till vänster
centre eye shuttle-right take-off
Technology and technical regulations
da
skytte med øje i centrum og trådudgang i højre side
de
Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf rechts
el
σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
es
lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha
fr
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite
pt
lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita
sv
skyttel med centralt placerat skyttelöga och spolavlindning till höger
colour take-up
de
Auftraggewicht
,
Farbaufnahme
el
Aποκόλληση σμάλτου
en
enamel pick-up
,
pick-up
es
toma de muestra de color
fi
värinottomäärä
,
värinsivelymäärä
fr
prélèvement
it
prelievo di colore
nl
kleuropneming
pt
levantamento da cor
,
tomada de amostra da cor
constant running power take-off
Mechanical engineering
da
uafhængigt kraftudtag
de
unabhängige Zapfwelle
el
λήψη ισχύος συνεχούς λειτουργίας
en
independent power take-off
,
live power take-off
es
toma de fuerza con independencia de la transmisión
,
toma de fuerza continua
,
toma de fuerza independiente
fr
prise de force "moteur" indépendante
,
prise de force continue
,
prise de force indépendante
it
presa di potenza continua
,
presa di potenza indipendente
nl
onafhankelijke PTO
pt
tomada de força contínua
,
tomada de força independente
consul empowered to take official note of agreements of parties
LAW
de
zur Entgegennahme von Auflassungen ermächtigter Konsul
fr
consul habilité à prendre acte des accords des parties
it
console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti
nl
de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere
LAW
fr
ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine
continued take-off
da
fortsat start
de
Fortsetzung des Starts
el
συνεχιζόμενη απογείωση
es
continuación del despegue
fi
jatkettu lentoonlähtö
fr
poursuite du décollage
it
continuazione del decollo
nl
voortgezette start
pt
descolagem contínua
sv
fullföljd start
contractual right to take part in the control
LAW
da
aftale om deltagelse i kontrol
de
vertraglich eingeräumte Mitkontrolle
el
συμβατικό δικαίωμα συμμετοχής στον έλεγχο
es
derecho contractual de participar en el control
fr
droit contractuel à participer au contrôle
it
diritto contrattuale di partecipare al controllo
nl
bij overeenkomst toegekend recht tot medezeggenschap
pt
direito contratual de participar no controlo
conventional power take-off
Mechanical engineering
da
afhængigt kraftudtag
de
normale Zapfwelle
el
κανονική λήψη ισχύος
,
συμβατική λήψη ισχύος
en
engine depending power take-off
es
toma de fuerza discontinua
,
toma de fuerza normal
fr
prise de force discontinue
,
prise de force normale
it
presa di potenza discontinua
,
presa di potenza normale
nl
krukas-PTO
,
motor-PTO
pt
tomada de força dependente
,
tomada de força descontínua
Dostopnost