Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eliminare gli ostacoli a tale cooperazione
POLITICS
da
at fjerne hindringer for et sådant samarbejde
de
Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
en
to remove obstacles to such co-operation
es
suprimir los obstáculos a tal cooperación
fr
éliminer les obstacles à une telle coopération
nl
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell’Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
evne til at tåle acceleration
da
G-tolerance
,
de
g-Verträglichkeit
el
αντοχή στην επιτάχυνση
en
G-tolerance
es
tolerancia a la aceleración
fr
tolérance à l'accélération
pt
tolerância à aceleração
sv
G-tolerans
familiare qualificato come tale
Migration
bg
член на семейството, отговарящ на условията
de
berechtigter Familienangehöriger
el
μέλος οικογένειας το οποίο πληροί τα κριτήρια
en
qualifying family member
es
miembro reconocido de la familia
fr
membre reconnu de la famille
hr
član obitelji koji ispunjava uvjete
hu
jogosult családtag
pl
kwalifikujący się członek rodziny
ro
membru autorizat al familiei
fermo restando che non deve esistere alcun rapporto tra tale membro e l'ente
Trade policy
Tariff policy
en
provided that this member is not affiliated to that entity
fr
sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité
forstærkning af den modtagne tale
Communications
de
Verstärkung der empfangenen Sprache
el
ενίσχυση της λαμβανόμενης ομιλίας
en
amplification of received speech
es
amplificación de la señal vocal recibida
fi
vastaanotetun puheen vahvistus
fr
amplificateur de la voix reçue
it
amplificazione del segnale vocale ricevuto
nl
versterking van het ontvangen geluidssignaal
pt
amplificação da voz recebida
sv
förstärkning av mottaget tal
fuldkommen integration af tale
Information technology and data processing
de
nahtlose Integration von Sprache
el
ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη
en
seamless integration of voice
es
integrar sin restricción la voz
fr
intégration sans cloisonnement de la voix
it
integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti
nl
naadloze integratie van spraak
pt
integração fácil da voz
full-rate tale
Communications
de
Vollraten-Sprachübertragung
en
speech full rate
es
voz a velocidad completa
fi
täysnopeuksinen puheensiirto
fr
communication vocale plein débit
it
segnale vocale a velocità piena
nl
full-rate spraak
pt
voz "em débito máximo"
sv
fullhastighetsöverföring för tal
,
helhastighetsöverföring för tal
full-rate trafikkanal for tale
Communications
da
TCH/FS
,
de
Vollraten-Verkehrskanal für Sprache
en
TCH/FS
,
TCH/FS
,
full-rate traffic channel for speech
es
CANT/VC
,
canal de tráfico vocal a velocidad completa
fi
YCH/FS
,
täysnopeuksinen liikennekanava puheelle
fr
TCH/FS
,
canal de trafic vocal à pleine vitesse
it
TCH/FS
,
canale di traffico a velocità piena
,
canale fonico a velocità piena
nl
TCH/FS
,
full-rate verkeerskanaal voor spraak
pt
TCH/FS
,
canal de tráfego em débito máximo para voz
sv
fullhastighetskanal för tal
,
helhastighetskanal för tal
Dostopnost