Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fairy tale
(samostalnik)
sl pravljica,
pravljica
de Kindermärchen,
Märchen,
Mär
sq përrallë
hr priča
fairy-tale
(samostalnik)
sl pravljica,
pravljica
de Kindermärchen,
Märchen,
Mär
sq përrallë
hr priča
familiare qualificato come tale
Migration
bg
член на семейството, отговарящ на условията
de
berechtigter Familienangehöriger
el
μέλος οικογένειας το οποίο πληροί τα κριτήρια
en
qualifying family member
es
miembro reconocido de la familia
fr
membre reconnu de la famille
hr
član obitelji koji ispunjava uvjete
hu
jogosult családtag
pl
kwalifikujący się członek rodziny
ro
membru autorizat al familiei
forstærkning af den modtagne tale
Communications
de
Verstärkung der empfangenen Sprache
el
ενίσχυση της λαμβανόμενης ομιλίας
en
amplification of received speech
es
amplificación de la señal vocal recibida
fi
vastaanotetun puheen vahvistus
fr
amplificateur de la voix reçue
it
amplificazione del segnale vocale ricevuto
nl
versterking van het ontvangen geluidssignaal
pt
amplificação da voz recebida
sv
förstärkning av mottaget tal
fuldkommen integration af tale
Information technology and data processing
de
nahtlose Integration von Sprache
el
ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη
en
seamless integration of voice
es
integrar sin restricción la voz
fr
intégration sans cloisonnement de la voix
it
integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti
nl
naadloze integratie van spraak
pt
integração fácil da voz
full-rate tale
Communications
de
Vollraten-Sprachübertragung
en
speech full rate
es
voz a velocidad completa
fi
täysnopeuksinen puheensiirto
fr
communication vocale plein débit
it
segnale vocale a velocità piena
nl
full-rate spraak
pt
voz "em débito máximo"
sv
fullhastighetsöverföring för tal
,
helhastighetsöverföring för tal
full-rate trafikkanal for tale
Communications
da
TCH/FS
,
de
Vollraten-Verkehrskanal für Sprache
en
TCH/FS
,
TCH/FS
,
full-rate traffic channel for speech
es
CANT/VC
,
canal de tráfico vocal a velocidad completa
fi
YCH/FS
,
täysnopeuksinen liikennekanava puheelle
fr
TCH/FS
,
canal de trafic vocal à pleine vitesse
it
TCH/FS
,
canale di traffico a velocità piena
,
canale fonico a velocità piena
nl
TCH/FS
,
full-rate verkeerskanaal voor spraak
pt
TCH/FS
,
canal de tráfego em débito máximo para voz
sv
fullhastighetskanal för tal
,
helhastighetskanal för tal
genkendelse af kontinuert tale
Communications
Information technology and data processing
da
genkendelse af sammenhængende tale
de
Erkennung kontinuierlicher Sprache
,
kontinuierliche Spracherkennung
el
αναγνώριση αρθρωτής ομιλίας
,
αναγνώριση συνεχούς ομιλίας
en
connected speech recognition
,
continuous speech recognition
es
reconocimiento del habla continuo
fi
jatkuvan puheen tunnistus
fr
reconnaissance de discours continu
,
reconnaissance de la parole continue
it
riconoscimento del discorso continuo
nl
verbonden spraakherkenning
pt
reconhecimento da fala contínua
sv
igenkänning av kontinuerligt tal
gennemforbinde tale
Communications
de
Sprachverbindung durchschalten
en
through-connecting speech
es
interconexión vocal
fi
läpikytketty puhe
fr
connecter la voix
it
interconnettere il canale vocale
nl
spraak doorschakelen
pt
voz da interligação
sv
genomkoppling av tal
hadefuld tale
POLITICS
Rights and freedoms
bg
изказвания, проповядващи вражда и омраза ("враждебна реч")
,
слово на омразата
cs
nenávistný verbální projev
,
nenávistný výrok
,
verbální projev nenávisti
da
hadefulde udtalelser
de
Hassrede
el
δηλώσεις μίσους
,
ρητορική μίσους
en
hate speech
es
incitación al odio
et
vihakõne
,
vihkamist õhutav avaldus
fi
vihapuhe
fr
discours de haine
,
discours haineux
ga
fuathchaint
hu
gyűlöletbeszéd
,
közösség elleni izgatás
it
discorso d'odio
,
incitamento all’odio
lt
neapykantą kurstanti kalba
mt
diskors ta' mibegħda
,
inċitament għall-mibegħda
nl
haatpropaganda
,
haatuitingen
,
haatzaaiende uiting
,
haatzaaiende uitlating
,
haatzaaiende uitspraak
pl
mowa nienawiści
,
nawoływanie do nienawiści
pt
discurso de ódio
ro
discurs de incitare la ură
sk
nenávistný prejav
sl
sovražni govor
sv
hatpropaganda
,
hatspråk
,
hattal
,
hets
Dostopnost