Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
ECONOMICS
da
betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
el
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
en
payments intended to cover abnormal pension charges
es
pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
fr
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
it
versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
pt
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen
ECONOMICS
da
post til at udligne forskellen
de
Berichtigungsposten
el
διορθωτική εγγραφή
en
adjustment item
es
partida de ajuste
fr
poste d'ajustement
it
posta di rettifica
pt
rubrica de ajustamento
"salariëring nader overeen te komen"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
individuel lønforhandling
de
individuelles Lohnaushandlungsverfahren
el
ατομική διαπραγμάτευση των μισθών
en
individual wage bargaining
es
negociación salarial personalizada
fr
marchandage individuel sur les salaires
it
contrattazione salariale individuale
nl
"salariëring in overleg"
,
individuele loononderhandeling
,
individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring
pt
procedimento individualizado de ofertas salariais
"te eigener hand"
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
it
da consegnare in mani proprie
nl
"in handen van"
,
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
"verboden te roken"
Health
da
rygning forbudt
de
Nichtraucher
,
Rauchen verboten
el
"απαγορεύεται το κάπνισμα"
en
"no smoking"
es
"prohibido fumar"
fr
"défense de fumer"
it
"vietato fumare"
(eigen)aangifte van het ophouden te betalen
LAW
de
Bekanntgabe der Zahlungseinstellung
en
admission of the cessation of payments
fr
aveu de la cessation des paiements
it
ammissione di cessazione dei pagamenti
(metalen)plaat die gebruikt wordt om fractuurstukken na een botbreuk aan elkaar te bevestigen
de
Drittelrohrplatte
fr
plaque tiers de tube
it
placca
character recognition
sl prepoznavanje znakov
de optische Zeichenerkennung
hr prepoznavanje pismena
fr reconnaissance optique des caractères
it riconoscimento dei caratteri
es Reconocimiento de caracteres
fi merkintunnistus
da Tegngenkendelse