Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paikalla tehtävä tarkastus
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
verifica in loco
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
controlo no próprio local
,
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
granskning på platsen
,
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
paikalla tehtävä tarkastus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Nachprüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπου έλεγχος
en
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control in situ
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
it
controllo in loco
lv
pārbaude uz vietas
mt
spezzjoni fuq il-post
,
verifika fuq il-post
nl
verificatie ter plaatse
sv
kontroll på plats
Parlamendiga konsulteerimine kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Консултации с Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
en
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminalmatters
es
Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
fr
Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
hu
Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
it
Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione...
planetaarinen tehtävä
Electronics and electrical engineering
da
planetmission
de
Planeteneinsatz
el
πλανητική αποστολή
en
planetary mission
es
misión planetaria
fr
mission planétaire
it
missione planetaria
nl
planetaire emissie
pt
missão planetária
poliisiyhteistyö ja rikosasioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö
Criminal law
bg
полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
policejní a justiční spolupráce v trestních věcech
da
politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager
,
politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
,
politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager
de
polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
el
αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
en
police and judicial cooperation in criminal matters
es
cooperación policial y judicial en asuntos penales
,
cooperación policial y judicial en materia penal
et
politsei- ja õiguskoostöö kriminaalasjades
,
politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades
fi
poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
,
fr
coopération policière et judiciaire en matière pénale
ga
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
hr
policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
it
cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
lt
policijos ir teisminis bendradarbiavim...
programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu
Education
cs
Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004–2008)
,
program Erasmus Mundus
da
Erasmus Mundus-programmet
,
program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande
de
Erasmus Mundus
,
Programm "Erasmus Mundus"
,
Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
el
Πρόγραμμα Erasmus Mundus
,
Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες
en
Erasmus Mundus programme
,
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
es
programa Erasmus Mundus
,
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza s...
resurssirajoitteinen tehtävä
Information technology and data processing
da
ressourcebetinget aktivitet
de
ressourcenabhängige Tätigkeit
el
εργασία περιορισμένων πόρων
en
resource-constrained task
es
tarea dependiente de los recursos
fr
tâche déterminée par les ressources
it
compito vincolato sulle risorse
nl
door middelen bepaalde taak
sv
resursdriven aktivitet
sabloniteloilla tehtävä painatus
EUROPEAN UNION
Communications
bg
процес на оцветяване с шаблони в няколко цвята
da
skabelontryk
,
skabelontryk med regnbueeffekt
el
μέθοδος πολυχρωμίας με στένσιλ
en
schablon multiple colouring process
,
schablon process
fi
kaaviopainotekniikka
,
lv
daudzkrāsu šablona (trafareta) process
mt
proċess ta' kolorazzjoni multipla bl istensil (Schablon)
pl
druk szablonowy
pt
processo de coloração múltipla a estêncil
säilörehuksi tehtävä maissi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
majs til ensilering
de
Silomais
el
καλαμπόκι για ενσίρωση
en
corn for silage
,
maize for silage
es
maiz para el ensilaje
fr
maïs à ensiler
it
mais da insilamento
lt
kukurūzai silosui
,
silosiniai kukurūzai
nl
kuilmais
,
silomais
sl
koruza za siliranje
sv
majs för ensilering
satelliitilla tehtävä aikasiirtokoe
Communications
da
satellite time transfer experiment
de
Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten
el
πείραμα μετάδοσης σημάτων χρόνου μέσω δορυφόρου
en
satellite time transfer experiment
es
experimento de transferencia de señales horarias por satélite
fr
expérience de transfert de temps par satellite
it
esperimento di trasferimento di segnale orario per satellite
nl
tijdoverdrachtsexperiment door een satelliet
pt
experiência de transferência de sinais horários por satélite
sv
experiment för tidstransferering via satellit
Dostopnost