Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lääketieteellistä hoitoa varten tehtävä matka
LAW
Migration
bg
посещение по медицински причини
cs
pobyt za zdravotním účelem
da
ophold på grund af helbredsforhold
de
Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen
,
Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung
el
διαμονή για ιατρικούς λόγους
,
διαμονή για λόγους υγείας
en
visit for medical treatment
es
estancia con fines de tratamiento médico
et
meditsiinilistel põhjustel riigis viibimine
fr
séjour pour raisons médicales
ga
cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis
hu
egészségügyi célú tartózkodás
,
gyógykezelés céljából történő tartózkodás
it
soggiorno per cure mediche
,
soggiorno per motivi di salute
lt
buvimas šalyje gydymosi tikslu
lv
uzturēšanās medicīniskos nolūkos
,
uzturēšanās ārstēšanās nolūkā
mt
soġġorn għal raġunijiet mediċi
nl
verblijf om medische redenen
,
verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling
pl
pobyt w celach leczniczych
,
pobyt w celach zdrowotnych
pt
estada por motivos médicos
,
estada por razões médicas
ro
călătorie din motive medicale
,
călătorie în scopul de a urma un tratament medical
sk
pob...
laskeutumisvaiheessa tehtävä käännös
Communications
TRANSPORT
de
Landeanflugkurve
el
στροφή διαδικασίας κύκλου προσγείωσης
en
landing pattern turn
es
viraje de procedimiento para aterrizar
fr
virage de procédure
it
virata di atterraggio
nl
landingsaanvliegbocht
pt
volta de circuito para aterragem
sv
trafikvarvssväng
laskutustyönä tehtävä urakka
TRANSPORT
de
vertrag mit fester gewinnspanne
en
cost-plus contract
,
cost-plus-a-fixed-fee contract
,
cost-plus-fee contract
es
contrato de margen fijo
fr
marché à marge fixe
pt
contrato por percentagem
sv
kostnadsbaserat avtal plus fast tillägg
liitetty tehtävä
Information technology and data processing
da
tilknyttet aktivitet
de
verknüpfte Task
el
συνδεδεμένη εργασία
en
connected task
es
tarea conectada
fr
tâche liée
it
compito collegato
nl
verbonden taak
pt
tarefa ligada
sv
kopplad aktivitet
maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus
Financing and investment
bg
входящи преки чуждестранни инвестиции
,
преки чуждестранни инвестиции в страната
cs
příliv PZI
,
příliv přímých investic ze zahraničí
,
příliv přímých zahraničních investic
da
indgående direkte udenlandske investeringer
de
ADI-Zufluss
,
Zustrom ausländischer Direktinvestitionen
el
εισερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
en
inward foreign direct investment
es
IEDe
,
inversión extranjera directa de entrada
et
otseinvesteering koostavas riigis
,
välismaine otseinvesteering
fi
EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus
,
maahan tuleva suora ulkomainen investointi
,
maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus
,
sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus
fr
IDE entrant
,
IED entrant
,
investissement direct étranger entrant
,
investissement étranger direct entrant
hu
nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései
it
IDE in entrata
,
investimento diretto estero in entrata
lt
TUI
,
tiesioginė užsienio investicija
,
tiesioginė užsienio investicija šalyje
lv
iekšējie ārvalstu tiešie ieguldījumi
mt
IDB eżoġe...
maassa tehtävä koe
TRANSPORT
da
afprøvning på jorden
de
Bodenprüflauf
,
Bodenversuch
el
επίγεια δοκιμή
en
ground test
es
ensayo en tierra
,
prueba en tierra
,
verificación en tierra
fi
maakokeilu
,
fr
essai au sol
,
vérification au sol
it
prova a terra
,
test a terra
nl
grondproef
sv
markprovning
,
marktest
matkailutarkoituksessa tehtävä matka
LAW
Migration
bg
пътуване с туристическа цел
cs
turistická cesta
da
turistrejse
de
Touristenreise
,
touristische Reise
el
διαμονή για τουριστικούς λόγους
en
stay as a general visitor
,
stay as a tourist
es
estancia de carácter turístico
et
turismi eesmärgil riigis viibimine
fr
séjour touristique
hu
turisztikai célú tartózkodás
,
turisztikai út
it
soggiorno per motivi di turismo
,
soggiorno per turismo
lt
buvimas šalyje turizmo tikslais
lv
ar tūrismu saistīta uzturēšanās
mt
soġġorn turistiku
nl
toeristisch verblijf
pl
pobyt w celach turystycznych
pt
estada com fins turísticos
ro
călătorie pentru motive turistice
,
călătorie în scop turistic
sk
cesta na účely turistiky
,
turistická cesta
sl
prebivanje iz turističnih razlogov
,
turistično bivanje
sv
turistbesök
,
turistresa
muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävä sopimus
Civil law
bg
договор извън търговския обект
de
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
en
off-premises contract
et
väljaspool äriruume sõlmitav leping
fi
muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus
,
fr
contrat hors établissement
ga
conradh seacháitribh
hu
üzlethelyiségen kívül kötött szerződés
mt
kuntratt barra mill-post tan-negozju
nl
buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst
pl
umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa
pt
contrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciais
ro
contract negociat în afara spațiului comercial
sk
zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov
sl
pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov
sv
avtal utanför fasta affärslokaler
niilinsinisellä tehtävä testi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Nile blue test
fr
test au bleu du Nil
nl
nijlblauwkleuring
normaali yön aikana tehtävä lataus
Electronics and electrical engineering
bg
процедура за стандартно нощно зареждане
cs
postup běžného nočního nabíjení
da
normal ladeprocedure natten over
,
normal procedure for natopladning
de
normale Aufladung während der Nacht
el
διαδικασία ολονύκτιας φόρτισης
en
normal overnight charge procedure
es
procedimiento ordinario de recarga nocturna
et
tavaline üleöölaadimine
fi
normaali yön aikana tapahtuva lataaminen
,
fr
procédure de charge normale de nuit
hu
normál éjszakai töltési eljárás
it
procedimento di ricarica notturna
lt
įprastinė naktinio įkrovimo procedūra
,
įprasto naktinio įkrovimo metodika
lv
parastā nakts uzlāde
mt
proċedura għall-iċċarġjar normali mal-lejl
nl
nachtelijke oplaadprocedure
pl
procedura normalnego doładowania nocnego
pt
procedimento de carga noturna normal
ro
reîncărcare a bateriei cu ajutorul redresorului
,
încărcare pe redresor
sk
postup normálneho nočného nabíjania
sl
postopek normalnega nočnega polnjenja
sv
normal laddning under natt
Dostopnost