Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
face-teia
Technology and technical regulations
da
vireside
de
Siebseite
el
κάτω πλευρά
,
πλευρά επαφής με την κρισσάρα
en
wire side
es
cara inferior
,
cara malla
,
cara tela
,
lado inferior
,
lado malla
,
lado reverso
,
lado tela
fi
viirapuoli
fr
côté toile
it
lato tela
nl
zeefzijde
pt
face inferior
,
lado da teia
,
lado-tela
felpa de malha de teia
da
kædestrikket frotté
de
Frotté
el
τέρυ,θηλειωτό πλεκτό ύφασμα στημονιού
en
warp-knitted terry
es
rizo por urdimbre
fi
frotee
fr
tissu bouclé par chaîne
it
frotté
nl
kettingbreisel-badstof
sv
varpstickad frotté
felpa em malha de teia
da
forkert charmeuse
,
overkrympet kædestolsvare
de
verkehrte Charmeuse
en
warp-knitted overfeed fabric
es
tejido charmés
fi
ylisyöttöloimineulos
fr
tricot charmeuse inversé
it
tessuto ordito alla rovescia
nl
kettingbreisel met lussenpool
pt
malha de teia sobrealimentada
sv
övermatad vara i varptrikå
fio da teia em falta
da
fejltråde
,
manglende kædetråde
de
Fehlfaden
,
fehlender Kettfaden
el
στημονιά
en
end-out
es
hilo que falta en la urdimbre
fi
puuttuva loimilanka
fr
fil de chaîne manquant
it
filo di catena mancante
nl
ontbrekende kettingdraad
sv
varptrådsbrott
fio de teia
da
kædegarn
,
kædetråd
,
passagegennemgang
,
passagegennemløb
,
tråd
de
Durchgang
,
Durchlauf
,
Faden
,
Kettfaden
,
Kettgarn
,
Passage
,
Zug
el
άκρια
,
κλωστή
,
φιτίλι
en
end
es
cabo
fi
lanka
,
loimilanka
,
työvaihe
fr
bout
,
brin
,
fil de chaîne
,
passe
it
estremità
,
filo
,
filo di catena
nl
draad
,
eind
,
lengte
,
passage
,
stuk
pt
fio
,
junção
,
passagem
,
ponta de tecido
,
retalho
sv
tråd
,
varptråd
fio de teia
da
end weaving
de
End weaving
el
κλωστή στημονιού αργαλειού
en
end weaving
es
end weaving
fi
loimilanka
fr
end weaving
it
end weaving
sv
end weaving
fio de teia duplo
da
dobbelttråd/dobbelt kædetråd
de
doppelter Kettfaden
el
διπλή στημονιά
en
double end
es
hilo de urdimbre doble
fi
kaksoisloimilanka
fr
fil de chaîne double
pt
fio de teia emparelhado
sv
dubbel varptråd
fio de teia errado
da
falsk garn
,
falsk tråd
,
garnforveksling
de
Garnverwechslung
,
falsches Garn
el
στημόνι αναμιγμένων παρτίδων
en
mixed end
,
wrong end
es
urdimbre mezclada
fi
väärä lanka
fr
fil étranger
it
scambio di filo
nl
verkeerde draad
sv
falsk tråd
Dostopnost