Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lamas e sólidos de processos de tempêra
ENVIRONMENT
da
Slam og faste produkter fra haerdning
de
Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen
el
Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
en
sludges and solids from tempering processes
es
Lodos y sólidos de procesos de temple
fr
boues et solides provenant de la trempe
it
rifiuti e fanghi da processi di tempra
nl
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
lamas e sólidos de processos de têmpera
ENVIRONMENT
bg
утайки и твърди материали от процеси на закаляване/темпериране
da
slam og faste produkter fra hærdning
de
Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen
el
λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
en
sludges and solids from tempering processes
es
lodos y sólidos de procesos de temple
fr
boues et solides provenant de la trempe
it
rifiuti e fanghi da processi di tempra
nl
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
pl
szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali
liga endurecida por têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdbar legering
de
aushärtbare Legierung
en
heat treatable alloy
es
aleación templable
fi
muokattava seos
fr
alliage apte à prendre la trempe
,
alliage de traitement thermique
ga
cóimhiotal in-teaschóireáilte
it
lega induribile con trattamento termico
nl
veredelbare legering
sv
härdbar legering
maçarico para têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdebrænder
de
Haertebrenner
el
καυστήρας επιφανειακής βαφής με φλόγα
en
flame hardening blowpipe
,
flame hardening burner
,
flame hardening torch
es
soplete para templar
fi
liekkikarkaisupoltin
fr
chalumeau de trempe
it
cannello per tempra
nl
hardingsbrander
sv
härdbrännare
macchina per la tempera ad induzione
Electronics and electrical engineering
da
induktionshærdemaskine
de
Induktionshaertemaschine
en
machine for hardening by induction
fr
machine à tremper par induction
nl
inductiehardingsmachine
pt
máquina de temperar por indução
macchina per la tempera superficiale
Mechanical engineering
da
maskine til overfladehærdning
de
Maschine zum Oberflaechenhaerten
el
μηχανή επιφανειακής σκλήρυνσης
en
surface tempering machine
es
máquina para el temple superficial
fr
machine pour la trempe superficielle
nl
machine voor het oppervlakteharden
pt
máquina para têmpera superficial
manovale alla tempera
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indbærer
de
Eintraeger
en
carrier-in
fr
porteur d'arches
nl
drager naar koeloven
,
inlegger
pt
temperador ou arquista-arca fixa ou contínua
meio de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingsmiddel
de
Abschreckmittel
,
Haertemittel
el
μέσο απόψυξης
,
μέσο σκλήρυνσης
en
hardening medium
es
medio de temple
fi
sammutukseen käytettävä väliaine
fr
milieu de trempe
it
mezzo di tempra
nl
afkoelmiddel
sv
kylmedel
messa in tempera a spinta
de
Einschieber
el
Mπράτσο
,
στιβαχτής
en
push bar stacker
es
empujador
,
stacker de la barra de empuje
fi
työntäjä
fr
stacker à barre de poussée
,
stacker à poussoir
it
stacker a spinta
nl
induwer
,
stapelaar met duwstok
pt
carregador de barra de empurrão
,
staker de barra de empurrão
sv
lastare till kylrör
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
Iron, steel and other metal industries
de
der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit
en
martensite
es
martensita
fr
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite
it
il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite
nl
het voornaamste uiteindelijk verkregen bestanddeel door martensietharding is martensiet