Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indennità ai testimoni
LAW
de
Entschädigung an Zeugen
,
Zeugenentschädigung
fr
indemnités de témoins
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
el
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
pt
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
infliggere sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
LAW
da
ikende udeblevne vidner bøder
de
Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen
el
επιβάλλω χρηματικές κυρώσεις στους μη εμφανιζομένους μάρτυρες(λιπομάρτυρες)
en
impose pecuniary penalties on defaulting witnesses
es
imponer sanciones pecuniarias a los testigos que no comparezcan
fr
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants
it
irrogazione di sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
nl
aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
pt
aplicar multas às testemunhas faltosas
,
aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
infliggere sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
ento impose pecuniary penalties on defaulting witnesses
deVerhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen
frinfliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants
ruналагать денежными штрафами свидетелей, уклоняющихся от явки
slnaložiti denarne kazni pričam, ki se ne odzovejo vabilu
hrnametnuti novčane kazne svjedocima koji se ne odzivaju na poziv
srнаметнути новчане казне сведоцима који се не одзивају на позив
interrogazione dei testimoni
LAW
de
Einvernahme von Zeuginnen und Zeugen
en
interrogation of witnesses
fr
déposition des témoins
i testimoni non sono d'accordo
enthe witnesses to differ
deZeugenaussagen widersprechen sich
frles témoins ne sont pas d'accord
ruсвидетели расходятся в показаниях
slizjave prič si nasprotujejo
hrizjave svjedoka se ne slažu
srизјаве сведока се не слажу
l'audizione da parte della Corte dei testimoni
en
the hearing by the Court of witnesses
fr
l'audition par la Cour des témoins
ga
an Chúirt d'éisteacht finnéithe
lettura della deposizione ai testimoni per conferma
LAW
de
Wiedervorlesen der Zeugenaussagen
en
reading of their depositions to the witnesses
fi
antamansa lausuman lukeminen todistajalle
fr
récolement des dépositions
nl
het recolleren
,
voorlezing van hun verklaringen aan getuigen
pt
leitura da assentada
sv
uppläsning för vittnen av uppteckningar av deras utsagor
mancato guadagno dei testimoni
LAW
da
vidnernes tab af indtægt(Div.:vidnernes tabte arbejdsfortjeneste)
de
Verdienstausfall der Zeugen
el
διαφυγόντα κέρδη των μαρτύρων
en
witnesses'loss of earnings
es
pérdida de ingresos de los testigos
fr
manque à gagner des témoins
it
mancato lucro dei testimoni
nl
gederfd inkomen der getuigen
pt
ganhos não percebidos das testemunhas
mettere a confronto l'accusato con i testimoni
ento confront the accused with the witnesses
deden Angeklagten mit den Zeugen konfrontieren
frconfronter l'accusé et les témoins
ruпроводить очную ставку обвиняемого со свидетелями
slsoočiti obtoženega s pričami
hrsuočiti optuženog sa svjedocima
srсуочити оптуженог са сведоцима
Dostopnost