as soon as this Treaty enters into force

LAW
de unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
fi heti tämän sopimuksen tultua voimaan
fr dès l'entrée en vigueur du présent traité , à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité
sv så snart detta fördrag träder i kraft

a State which is not party to this Convention

LAW
fr un Etat qui n'est pas partie à la présente Convention
ga Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo

at any time later than this

fr à tout moment ultérieur
ga tráth ar bith ina dhiaidh sin

at or from this place

a true copy of this Final Act

POLITICS
da en bekræftet kopi af denne slutakt
de eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
es un ejemplar conforme de la presente Acta Final
fr une copie conforme du présent Acte Final
it una copia conforme del presente Atto Finale
nl een eensluidend afschrift van deze Slotakte

at this juncture

fr à cette occasion

at this point

(prislov)
sl na tem mestu

at this point

sl tu, na tem mestu

at this stage of the proceedings

LAW
fr en cet état de la procédure
pt nesta fase do processo
sv i detta skede av förfarandet

at this stage of the proceedings

LAW
fr en cet état de la procédure
ga ag an gcéim seo de na himeachtaí
pl w tym stadium postępowania