Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coerência das notações em toda a zona euro
FINANCE
da
konsistent rating på tværs af euro-området
de
kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum
el
συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ
en
consistency of ratings across the euro area
es
coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro
fi
luokitusten yhteismitallisuus koko euroalueella
fr
cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
it
coerenza della valutazione nell'insieme della zona euro
nl
consistentie van de ratings in de hele eurozone
sv
överensstämmele av ratingar inom hela euroområdet
comissão de toda a Câmara
Parliament
en
Committee of the Whole
,
Committee of the Whole House
fr
commission de la Chambre entière
,
commission de toute la Chambre
it
commissione plenaria
com toda a imparcialidade e independência
da
fuldstændig upartisk og uafhængigt
de
in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit
el
με πλήρη αμεροληψία και ανεξαρτησία
en
with complete impartiality and independence
es
con toda imparcialidad e independencia
fr
en toute impartialité et en toute indépendance
ga
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
it
con assoluta imparzialità e in piena indipendenza
nl
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid
pl
przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności
sv
fullständigt opartiskt och oavhängigt
con toda lealtad,discreción y con conciencia
EUROPEAN UNION
LAW
da
loyalt og samvittighedsfuldt samt under overholdelse af tavshedspligt
de
pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft
el
με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
en
loyally,discreetly and conscientiously
fr
en toute loyauté,discrétion et conscience
it
con piena lealtà,discrezione e coscienza
nl
getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding
pt
toda lealdade,discrição e consciência
Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas
bg
Конвенция за подземните работи (жени)
da
konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art
de
Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
el
Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας"
en
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
es
Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres)
fi
sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa
fr
Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories
,
Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45)
ga
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
hu
Egyezmény a föld alatti munkáról (nők), 1935
,
Egyezmény a nőknek bármilyen bányában föld alatti munkán történő foglalkoztatásáról
it
Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sot...
corredor que ofrece toda la gama de servicios
FINANCE
da
full-servicemægler
el
χρηματιστής ολοκληρωμένων υπηρεσιών
,
χρηματιστής που παρέχει όλες τις υπηρεσίες
en
full-service broker
fi
täyden palvelun välittäjä
it
intermediario full service
nl
full-service makelaar
pt
corretor e consultor financeiro
sv
fondkommissionär
cultivo de toda a superfície do solo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fuldbearbejdning
de
Vollumbruch
el
καθολική καλλιέργεια
en
complete cultivation
,
full cultivation
,
general cultivation
es
cultivo total
fi
täysviljely
fr
culture en plein
it
lavorazione andante
nl
volledige cultivering
sv
fullständig markbearbetning
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre
Cooperation policy
AGRI-FOODSTUFFS
en
fundamental right of everyone to be free from hunger
fi
jokaisen perusoikeus olla vapaa nälästä
fr
droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
el
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
es
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
fr
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
ro
Scoateți imediat toată îmbrăcăm...