Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
número de llamada de urgencia único para toda Europa
SOCIAL QUESTIONS
Health
bg
единен европейски номер за спешни повиквания
da
112
,
fælleseuropæisk alarmnummer
de
112
,
einheitliche europäische Notrufnummer
,
europaweit einheitliche Notrufnummer
el
112
,
ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη
,
ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης
en
112
,
Europe-wide emergency call number
,
single European emergency call number
es
112
,
número único europeo de urgencia
fi
112
,
eurooppalainen hätänumero
fr
112
,
numéro d'appel d'urgence unique européen
,
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe
it
112
,
numero d'emergenza unico europeo
,
numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa
,
numero unico di emergenza europeo
lt
Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112
,
numeris 112
lv
112
,
vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs
mt
112
,
numru Ewropew tal-emerġenza
nl
112
,
gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten
,
uniform Europees alarmnummer
pt
112
,
número de telefone único à escala europeia para chamadas de ...
os Estados-membros tomarão toda as medidas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne træffer enhver foranstaltning
de
die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen
el
τα Kράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα
en
the Member States shall take all measures
es
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones
fr
les Etats membres prennent toutes dispositions
it
i membri adottano tutte le disposizioni
nl
de Lid-Staten treffen alle maatregelen
sv
medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder
por quase toda a parte
da
næsten overalt
,
næsten sikkert
de
fast sicher
,
fast überall
en
almost certainly
,
almost everywhere
,
almost surely
es
casi dondequiera
fi
lähes kaikkialla
,
melkein varmasti
fr
presque certainement
,
presque partout
,
presque sûrement
it
quasi certamente
,
quasi ovunque
,
quasi sicuramente
nl
bijna overal
,
bijna zeker
pt
q.t.p.
,
quase certamente
,
quase em toda a parte
,
quase seguramente
sv
nästan säkert
,
nästan överallt
Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes
en
Migration Statistics Recommendation
es
Recomendación sobre las estadísticas de migraciones
fr
Recommandation sur les statistiques des migrations
nl
Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten
renunciar a toda pretensión
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτούμαι από κάθε αξίωση
en
abandonment of claims
fr
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
pt
renunciar às suas pretensões
renunciar a toda pretensión
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
Verzicht auf die Ansprüche
,
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτoύμαι απσ κάθε αξίωση
en
abandonment of claims
fr
abandon des revendications
,
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
pt
renunciar às suas pretensões
respirador que cubra toda la cara
da
åndedrætsværn med helmaske
de
Atemschutzgerät mit vollem Gesichtsschutz
el
αναπνευστική συσκευή για ολόκληρο το πρόσωπο
en
full-face respirator
fr
appareil de protection respiratoire complet
it
respiratore a pieno facciale
nl
volgelaat masker
pt
respirador frontal
responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta
FINANCE
da
sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse
de
Haftung des Verkäufers für Fehlmengen einer Wertpapierlieferung
el
ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων
en
seller's liability for any shortage of a security shipment
fr
responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
it
responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli
nl
aansprakelijkheid van de verkoper voor een tekort van een effectenzending
pt
responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
da
S27
,
tilsmudset tøj tages straks af
de
S27
,
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
Σ27
,
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
en
S27
,
take off immediately all contaminated clothing
es
S27
,
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
fr
S27
,
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
S27
,
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
S27
,
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
S27
,
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
da
tilsmudset tøj tages straks af
de
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
en
remove all contaminated clothing immediately
es
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
fr
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken