Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
tomar a su cargo los gastos
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
afholdelse af udgifterne
,
overtagelse af udgifterne
de
Kostenübernahme
,
Übernahme der Kosten(für)
el
κάλυψη των εξόδων
en
meeting the costs
es
hacerse cargo de los gastos
,
fr
prise en charge des frais
it
assunzione dell'onere delle spese
lt
išlaidų apmokėjimas
nl
het dragen van de kosten
pt
assunção das despesas
tomar carbón
TRANSPORT
da
påfylde kul på tenderen
de
den Tender bekohlen
,
die Lokomotive bekohlen
el
ανθρακεύω
,
βάζω κάρβουνο στην μηχανή
en
to coal the locomotive
,
to take on coal
es
cargar carbón
,
fr
faire du charbon
it
fare carbone
,
fare rifornimento di carbone
nl
kolen laden
tomar carbón
TRANSPORT
da
tage kul
de
Kohle aufnehmen
el
εφοδιάζομαι με κάρβουνο
en
take on coal
fr
prendre du charbon
it
rifornirsi di carbone
nl
bunkeren
,
kolen nemen
tomar conhecimento
LAW
de
zu Protokoll nehmen
en
to record formally
,
to take legal cognizance
fi
kirjata pöytäkirjaan
fr
prendre acte
it
prendere atto
nl
acte nemen
,
akte nemen
pt
tomar nota
sv
ta till protokollet
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
en
taking over a business with all its assets and liabilities
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
de
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
el
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές
en
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
it
prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nl
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
pt
tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
Dostopnost