Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony
en
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i Partnerskab for Fred vedrørende status for deres styrker
Defence
de
PfP-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
en
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
es
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
fi
PfP SOFA -sopimus
,
Pfp-sofa
,
sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta
fr
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
ga
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht ...
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker
Defence
bg
ССВС на НАТО
,
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили
cs
Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil
,
NATO SOFA
da
NATO SOFA
,
de
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
,
NATO-Truppenstatut
el
NATO SOFA
,
Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών"
en
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
,
NATO SOFA
,
NATO Status of Forces Agreement
es
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
,
SOFA de la OTAN
et
Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide vaheline relvajõudude staatust reguleeriv kokkulepe
fi
Nato-sofa
,
sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta
fr
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut...
protokol om Republikken Bulgariens tiltrædelse af den nordatlantiske traktat
Defence
el
Πρωτόκολλο στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
en
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria
es
Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria
fr
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie
it
Protocollo del trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Bulgaria
protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat
Defence
de
Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
el
Πρωτόκολλο "επί του νομικού καθεστώτος των διεθνών στρατιωτικών αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου Ατλαντικού"
en
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
es
Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte
fi
Pohjois-Atlantin sopimuksen nojalla tehty pöytäkirja kansainvälisten sotilasesikuntien asemasta
fr
Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
ga
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
it
Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
pl
Protok...
Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
EUROPEAN UNION
European Union law
European construction
bg
Протокол за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
cs
Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii
da
protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
de
Protokoll Nr. 2 zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
el
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
en
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
es
Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
et
protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta
fi
pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
ga
Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh d...
samtycke till att vara bunden av en traktat
LAW
da
samtykke til at være bundet af en traktat
de
Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
el
συναίνεση προς δέσμευση δια της συνθήκης
en
consent to be bound by a treaty
es
consentimiento en obligarse por un tratado
fi
suostuminen valtiosopimuksen noudattamiseen
fr
consentement à être lié par un traité
it
consenso ad essere vincolato da un trattato
nl
instemming door een verdrag gebonden te worden
pt
consentimento em ficar vinculado por um tratado
supranational traktat
LAW
en
supranational treaty
fr
traité supranational
it
trattato sopranazionale
suspension af en traktat
LAW
de
Suspendierung eines Vertrags
el
αναστολή εφαρμογής των συνθηκών
en
suspension of the operation of a treaty
es
suspensión de la aplicación de un Tratado
fi
valtiosopimuksen soveltamisen keskeyttäminen
fr
suspension de l'application d'un traité
ga
oibriú conartha a chur ar fionraí
it
sospensione dell'applicazione di un trattato
nl
opschorting van de werking van een verdrag
sl
začasna odložitev uporabe
sv
suspension av en traktat
,
tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag