Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
côté trame
da
islætside på et klæde
,
klædets islætside
de
Schlußseite
el
όψη του υφαντού στην οποία τα περισσότερα νήματα είναι κάθετα στο στρίφωμα
en
fabric fill face
es
lado de la trama del tejido
nl
weefselvullingkant
pt
face balanceada transversalmente
décalage de la trame
Electronics and electrical engineering
da
rammeslip
,
slip
de
Rahmenschlupf
el
ολίσθηση πλαισίου
en
frame slip
,
slip
es
deslizamiento
,
desplazamiento
fi
kehysluiskahdus
nl
frameverschuiving
pt
deslize
,
deslize da trama
sv
ramslip
,
slip
défauts de trame les plus visibles
da
blank skud
de
Glanzschuss
el
γυαλάδα του υφαδιού
en
bright pick
es
defectos de trama más acentuados
fi
kiiltävä kude
it
difetti di trame più spiccate
pt
passagem esticada
sv
skottrand
délivreur de trame
da
speicher til skudgarn
de
Schussfadenspeicher
el
συσσωρευτής υφαδιού
en
weft accumulator
es
acumulador de trama
fi
kuteenvaraaja
it
porgitrama
pt
acumulador de trama
description de trame
Information technology and data processing
da
rammebeskrivelse
de
Rasterbeschreibung
el
περιγραφή πλαισίου
en
frame description
,
frame plan
es
descripción de trama
fi
kehyskuvaus
,
kehyssuunnitelma
it
scheda di trama
pt
descrição da trama
sv
rambeskrivning
détecteur de perte de verrouillage de trame
Communications
Information technology and data processing
da
detektor for tab af rammelåsning
de
Detektor des Rahmenanordnungsverlustes
el
ανιχνευτής απωλειών ευθυγράμμισης πλαισίου
en
loss of frame alignment detector
es
detector de pérdida de alineación de trama
fi
kehystahdistuksen menetyksen ilmaisin
it
rivelatore di perdita di allineamento di trama
nl
detector voor het verlies van rastervergrendeling
pt
detetor de perda de alinhamento de trama
sv
förlust av ramlåsningsdetektor
dispositif de verrouillage de trame
Electronics and electrical engineering
da
rammelåser
en
frame aligner
es
alineador de trama
it
dispositivo di allineamento di trama
nl
rasteruitlijner
pt
alinhador de trama
distorsion de vitesse de balayage de trame
Communications
da
lodret ulinearitet
,
vandret ulinearitet
de
Ablenknichtlinearität
en
field non-linearity
,
line non-linearity
es
no linealidad de campo
,
no linealidad de línea
fi
pystyepälineaarisuus
,
vaakaepälineaarisuus
fr
distorsion de balayage horizontal
,
distorsion de balayage vertical
,
distorsion de vitesse de balayage de ligne
,
it
distorsione della deflessione di riga rispettivamente di trama
nl
lijnvervorming
,
rastervervorming
pt
não lineariedade de linha
sv
olinjaritet i horisontal avböjning
,
olinjaritet i vertikal avböjning
drapeau d'ouverture de trame
Communications
da
begyndelsesflag
de
erste Blockbegrenzung
el
σηματοδότης ανοίγματος
en
opening flag
es
banderín de apertura de trama
,
marca de apertura de trama
fi
avauslippu
it
bandiera di inizio trama
,
delimitatore iniziale di trama
nl
beginvlag
pt
delimitador de abertura
sv
startflagga
drapeau de fermeture d'une trame
Information technology and data processing
da
slutflag i en ramme
el
δείκτης κλεισίματος ενός πλαισίου
en
closing flag of a frame
es
bandera o indicador de cierre de una trama
fi
kehyksen sulkemislippu
it
bandiera di fine trama
,
delimitatore finale di trama
,
flag di fine trama
nl
vlagteken voor buitenbedrijfstelling van een centrale
pt
bandeira de fim de uma trama
sv
slutflagga i ram
Dostopnost