Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hilera de traves
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværgående række
de
Querzeilung
el
εγκάρσια σειρά
en
traverse row
fi
poikittainen rivi
fr
rangée en travers
it
file trasversale
nl
dwarsrij
pt
fila transversal
sv
tvärgående rad
iluminación uniforme a través de la abertura
Electronics and electrical engineering
da
ensartet bestråling tværs over apertur
de
einheitliche Beleuchtung der Antennenöffnung
el
ομοιόμορφος φωτισμός του ανοίγματος
en
uniform illumination across the aperture
fi
antennin apertuurin tasavalaistus
fr
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne
it
illuminazione uniforme attraverso l'apertura
nl
uniforme bestraling over de apparatuur
pt
iluminação uniforme da abertura de uma antena
sv
likformig belysning över aperturen
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
ENVIRONMENT
ENERGY
da
MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder
de
MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen
el
Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
en
MED-TECHNO
,
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy
fi
MED-TECHNO-aloite uusiutuvia energialähteitä käyttävän jäteveden käsittelyn ja uudelleen käytön alalla
fr
Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables
it
Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili
nl
MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronne...
interfuncionamiento a través de la red pública
Communications
da
samfunktion via det offentlige netværk
de
Kommunikationsfähigkeit der Endeinrichtungen über das öffentliche Netz
en
interworking via the public network
fi
yhteistyöskentely yleisen televerkon kautta
fr
dialogue avec le réseau public
,
interfonctionnement via le réseau public
it
interfunzionamento tramite la rete pubblica
nl
interworking via het openbare netwerk
pt
interfuncionamento através da rede pública
sv
samarbete via det allmänt tillgängliga telenätet
la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel
da
stoffet kan optages i organismen gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body through the skin
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo através da pele
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
marcación a través de la operadora
Information technology and data processing
da
by opkald med telefonist
el
επιλογή μέσω τηλεφωνήτριας
en
dial through attendant
fi
valinta välittäjän kautta
fr
prise directe contrôlée
,
prise directe contrôlée par opératrice
it
chiamata tramite operatore
pt
marcação através da operadora
sv
anrop genom telefonist
mar de través
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tværsø
de
Dwarssee
,
Kreuzsee
,
Quersee
el
θάλασσα από την πλευρά
,
κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου
en
beam sea
et
külglaine
,
külglainetus
fi
poikittaisaallokko
fr
houle du travers
,
mer du travers
ga
farraige chliathánach
it
mare al traverso
mt
baħar tat-travers
nl
dwars inkomende zee
pt
mar de través
sl
morje v bok
sv
sidsjö
,
sjön tvärs
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
Dostopnost