Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terapevtski učinek
bg
терапевтичен ефект
cs
léčebná účinnost
,
léčebný účinek
da
terapeutisk virkning
de
therapeutische Wirksamkeit
,
therapeutische Wirkung
el
θεραπευτική δράση
en
therapeutic effect
es
efecto terapéutico
et
ravitoime
fi
hoitava vaikutus
,
parantava vaikutus
,
terapeuttinen vaikutus
fr
effet thérapeutique
ga
éifeacht theiripeach
hu
terápiás hatás
it
effetto terapeutico
lt
gydomasis poveikis
,
terapinis poveikis
lv
ārstnieciska iedarbība
mt
effett terapewtiku
nl
therapeutisch effect
,
therapeutische werking
pl
efekt terapeutyczny
pt
efeito terapêutico
ro
efect terapeutic
sk
terapeutický účinok
sv
terapeutisk effekt
učinek farmakološke skupine
bg
ефекти на фармакологичeн клас
cs
účinek farmakologické skupiny
da
virkninger som følge af farmakologiske klasser
de
Wirkung der Stoffgruppe
,
pharmakologischer Klasseneffekt
el
φαρμακολογικές επιδράσεις κατηγορίας
en
pharmacological class effect
es
efectos propios de la clase farmacológica
et
farmakoloogilise klassi toime
fi
farmakologiset luokkavaikutukset
fr
effet propre à la classe pharmacologique
hr
farmakološki učinak skupine
hu
farmakoterápiás csoport hatása
it
effetto della classe farmacologica
lt
farmakologinės klasės poveikis
lv
zāļu grupas blakusparādības
mt
effetti tal-klassi farmakoloġika
nl
farmacologisch klasse-effect
pl
farmakologiczne efekty (działania) klasy
pt
efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos
ro
efectele clasei farmacologice
sk
účinok farmakologickej triedy
sv
farmakologisk klasseffekt
učinek finančnega vzvodja
Financing and investment
bg
ефект на ливъридж
,
ефект на лоста
cs
aktivační účinek
,
pákový efekt
da
gearingseffekt
,
løftestang
,
løftestangseffekt
de
Hebelwirkung
el
αποτέλεσμα μόχλευσης
en
gearing effect
,
leverage effect
,
leveraging effect
es
efecto de apalancamiento
,
efecto palanca
et
finantsvõimendus
fi
vipuvaikutus
,
vivutus
fr
effet de levier
ga
éifeacht ghiarála
hr
učinak poluge
it
effetto di leva
,
effetto leva
lt
sverto poveikis
lv
daudzkāršojošā iedarbība
,
sviras efekts
mt
effett ta' ingranaġġ
,
effett ta' lieva
nl
hefboomeffect
,
hefboomwerking
pl
efekt dźwigni
,
efekt mnożnikowy
pt
alavancagem
,
efeito de alavanca
,
efeito de alavancagem
ro
efect de levier
,
efect de pârghie
sk
pákový efekt
sv
finansiell hävstång
,
hävstångseffekt
učinek hriba
Soft energy
de
Hügel-Effekt
,
Hügeleffekt
en
hill effect
et
künkaefekt
fr
effet de colline
ga
éifeacht an chnoic
hu
hegy feletti hatás
it
effetto collina
lt
kalvos efektas
lv
kalna efekts
mt
effett tal-għoli
ro
intensificare a vântului datorată colinei
,
speed-up datorat colinei
učinek na lokacijo
bg
ефект, свързан с местоположението
cs
účinek na základě umístění činnosti
da
lokaliseringseffekt
,
lokaliseringsvirkning
de
Auswirkung auf den Standort
el
επίπτωση του τόπου
en
location effect
es
efecto de localización
et
mõju asukohale
fi
sijaintipaikkaa koskeva vaikutus
fr
effet lié au site
hu
helyspecifikus hatás
it
effetto sull’ubicazione
lt
poveikis vietovės pasirinkimui
lv
atrašanās vietas ietekme
mt
effett tal-lokalizzazzjoni
nl
locatiegebonden effect
pl
skutki dotyczące lokalizacji
pt
efeito da localização
ro
efect legat de alegerea locației
sk
lokalizačný vplyv
sl
vpliv na izbiro lokacije
sv
lokaliseringseffekt
učinek namestitve
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
влияние на монтажа
cs
vliv instalace
,
vliv instalace motoru
da
installationseffekt
de
Installationseffekt
el
επίδραση εγκατάστασης
en
engine installation effect
,
installation effect
es
efecto de la instalación
et
paigalduskoha mõju
fi
asennusvaikutus
fr
effet d’installation
ga
iarmhairt suiteála innill
hu
beépítési hatás
,
hajtómű-beépítés hatása
it
effetto di installazione
,
effetto dovuto all’installazione del motore
,
effetto legato all'installazione
lv
dzinēja uzstādīšanas vietas efekts
mt
effett tal-installazzjoni
,
effett tal-installazzjoni tal-magna
nl
installatie-effect
pl
Wpływ miejsca zamontowania
pt
efeito da instalação
ro
efect de instalație
sk
vplyv inštalácie
sv
installationseffekt
učinek na proračun
Budget
bg
въздействие върху бюджета
,
отражение върху бюджета
cs
dopad na rozpočet
,
dopady na rozpočet
,
rozpočtové dopady
,
vliv na rozpočet
da
budgetmæssig virkning
,
budgetmæssige følger
,
indvirkning på budgettet
de
Auswirkung auf Haushaltsebene
,
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan
el
δημοσιονομική επίπτωση
en
budgetary consequences
,
budgetary effects
,
budgetary impact
,
budgetary implications
,
impact on the budget
,
implications for the budget
es
incidencia presupuestaria
et
mõju eelarvele
,
mõjud eelarvele
fi
talousarviovaikutus
,
vaikutus talousarvioon
fr
incidence budgétaire
ga
impleachtaí buiséadacha
it
incidenza di bilancio
,
incidenza sul bilancio
lt
poveikis biudžetui
,
įtaka biudžetui
lv
ietekme uz budžetu
mt
impatt fuq il-baġit
,
implikazzjoni għall-baġit
nl
budgettaire gevolgen
,
gevolgen voor de begroting
pl
wpływ na budżet
pt
impacto orçamental
,
incidência orçamental
sk
vplyv na rozpočet
sl
proračunske posledice
,
vpliv na proračun
učinek povečane hitrosti
Soft energy
de
Beschleunigungseffekt
en
speed up effect
et
kiirenemisefekt
fr
effet accélérateur
ga
éifeacht luais mhéadaithe
hu
felgyorsító hatás
it
effetto di accelerazione
lt
vėjo greitėjimo efektas
lv
paātrināšanās efekts
mt
effett ta' żieda fir-riħ
ro
efect de intensificare a vântului datorat orografiei teritoriului
učinek prelitja
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
ECONOMICS
bg
въздействие върху други области
,
разпространение на ефектите
,
разпространяване на отрицателните последици
,
страничен ефект
cs
efekt přelévání
,
vedlejší účinek
da
spillovereffekt
de
Ausstrahlungseffekt
,
Übertragungseffekt
el
δευτερογενής επίπτωση
,
μετάδοση του αντικτύπου
en
spillover effect
es
efecto de arrastre
,
efecto expansivo a otros ámbitos
,
efecto indirecto
et
ülekanduv mõju
fi
heijastusvaikutus
fr
effet d'entraînement
,
effet de contagion
,
retombées
ga
toradh iarmhartach
,
éifeacht iarmhartach
hr
učinak prelijevanja
hu
tovagyűrűző hatás
,
átgyűrűző hatás
it
effetto di ricaduta
,
effetto di traboccamento
,
effetto diffusivo
lt
šalutinis poveikis
lv
plašāka ietekme
mt
effett konsegwenzjali
nl
doorwerkingseffect
,
overloopeffect
pl
efekt mnożnikowy
,
efekt rozlania
,
efekt rozlewania się
pt
efeito indireto
ro
efect de propagare
sk
účinok presahovania
sl
učinek prelivanja
sv
spridningseffekt
učinek privlačevanja
Migration
bg
притегателна сила
cs
efekt přitažlivosti
da
pulleffekt
de
Sogwirkung
el
αποτέλεσμα της ζητήσεως
en
call effect
,
pull effect
es
efecto llamada
et
tõmbeefekt
fi
vetovaikutus
fr
effet d'attraction
hu
szívó hatás
it
effetto calamita
,
effetto chiamata
,
effetto di attrazione
lt
patrauklumo veiksnys
lv
izdevīgu apstākļu [nelabvēlīga] ietekme
,
pievilkšanas efekts
mt
effett ta' attrazzjoni
,
effett ta' sejħa
nl
aanzuigend effect
pl
efekt przyciągania
pt
efeito de atração
,
efeito de chamada
ro
efect de atracție
sk
efekt migračnej príťažlivosti
sv
pulleffekt