Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acidente devido à rutura de uma conduta de vapor
da
uheld som følge af damprørsbrud
de
Stoerfall durch Bruch einer Dampfleitung
el
ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού
en
steam-line rupture accident
es
accidente de ruptura de la línea de vapor
fr
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur
it
Incidente di rottura della linea vapore
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande
da
lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall mit grossem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος
en
large break loss of cooling accident
fr
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
it
incidente per perdita di refrigerente a grandi perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
da
små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος
en
small break loss of cooling accident
fr
accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
it
incidente per perdita di refrigerante a piccole perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk
acionar uma garantia
FINANCE
bg
активиране на гаранция
cs
čerpat záruku
,
čerpání záruky
da
gøre en garanti gældende
,
gøre en kaution gældende
de
eine Garantie abrufen
,
eine Garantie kündigen
el
θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση
,
κατάπτωση εγγύησης
es
ejecución de una garantía
,
ejecutar una garantía
et
tagatise alusel nõuet esitama
,
tagatist realiseerima
,
tagatist sisse nõudma
fi
vaatia vakuus maksettavaksi
fr
mettre en jeu une garantie
ga
ráthaíocht a ghlaoch isteach
hu
garancia lehívása
,
garanciát lehív
it
riscattare una garanzia
mt
talba għal ħlas ta' garanzija
nl
een beroep op een garantie (doen)
,
een waarborg opeisen
pl
uruchomienie gwarancji
,
uruchomić gwarancję
ro
cerere de executare a garanției
sk
výzva na uplatnenie záruky
sl
unovčitev jamstva
sv
avropa en garanti
,
göra anspråk på en garanti
,
åberopa en garanti
aço com uma melhor resistência
Iron, steel and other metal industries
da
stål med forbedret udmattelsesstyrke
de
Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
en
steel with improved resistance
es
acero mejorado
fr
acier à résistance améliorée
it
acciaio a resistenza migliorata
nl
staal met verbeterde vermoeidheidssterkte
,
staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação»
Information technology and data processing
da
IDEIS-støtteaktion
,
Støtteaktioner vedrørende »international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund«
de
IDEIS-Unterstützungsaktion
,
Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
el
Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
,
δράση στήριξης IDEIS
en
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
,
IDEIS
,
IDEIS support action
es
Acción de apoyo IDEIS
,
Medidas de apoyo en materia de «Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información»
fi
IDEIS-tukitoiminta
,
Maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
fr
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogu...
ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
Altenerprogrammet
,
særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder
de
ALTENER-Programm
,
gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger
el
Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
en
Altener programme
,
Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
es
Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables
,
programa ALTENER
et
Altener
,
ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise programm
fi
erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi
fr
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables
,
programme ALTENER
ga
clár Altener
,
gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí in-athnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
it
Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili
,
programma Altner
mul
ALTENER
nl
ALTENER-programma
,
Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen ...
Ações para uma integração tecnológica mais rápida na Europa
Natural and applied sciences
da
aktion for hurtigere teknologisk integration i Europa
de
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa
el
ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση της Ευρώπης
en
Action for faster technological integration in Europe
es
medidas para accelerar la integración tecnológica en Europa
fr
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
it
azione diretta a favorire una più rapida integrazione tecnologica in Europa
nl
Actie voor snellere technologische integratie in Europa
acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
de
haeufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
en
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
es
los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
fr
il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
it
la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
nl
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval
acordo acessório a uma cessão de empresa
LAW
da
accessorisk aftale i forbindelse med en virksomhedsafhændelse
de
Nebenabrede bei einer Unternehmensveräußerung
el
παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως
en
part of an agreement accompanying the sale of a business
es
acuerdo accesorio a la cesión de una empresa
fr
accord accessoire à une cession d'entreprise
it
accordo accessorio ad una cessione d'impresa
nl
accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming
Dostopnost