Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām
mt
aċċettazzjoni taħt il-benefiċċju tal...
Annahme unter öffentlichem Inventar
LAW
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen
da
barn/kvinde-forhold
en
child-woman ratio
es
tasa de hijos por mujer
fi
lapsi-nainen-suhde
fr
rapport enfants-femmes
it
indice di carico figli per donna in età feconda
mt
proporzjon bejn tfal u nisa
,
proporzjon tfal-nisa
nl
verhouding kinderen/vrouwen
pt
taxa crianças/mulher
,
taxa de crianças por mulher
,
taxa de filhos por mulher
sv
antal barn per kvinna
Antennenausstrahlung unter kleinem Winkel
Communications
Information technology and data processing
da
udstråling i lav vinkel fra antennesystem
en
low-angle radiation of the array
es
radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño
fi
antenniryhmän matalakulmasäteily
fr
rayonnement de l'antenne sous un petit angle
nl
uitstraling van een antennestelsel onder lage hoek
pt
radiação de um sistema de antenas com pequeno ângulo
sv
lågvinkelstrålning för gruppantenn
Antrag, die Vernehmung unter Eid oder eidesstattlicher Versicherung durchzuführen
LAW
fr
demande de recevoir la déposition sous serment ou avec affirmation
Anwendung unter starker Beanspruchung
en
application under strong requirements
fr
application soumise à de fortes contraintes
Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
Electronics and electrical engineering
da
arbejde under spænding
el
εργασία υπό τάση
en
live working
es
trabajo en tensión
fi
jännitetyö
fr
travail sous tension
it
lavoro sotto tensione
nl
werken onder spanning
pt
trabalho sob tensão
sv
AUS
,
arbete på spänningsförande anläggningsdel
Arbeiten unter der Hauptfördersohle
de
Unterwerksbau
en
working below the main haulage level
fr
exploitation en défoncement
nl
onderbouw
arbeitlose oder arbeitsuchende Jugendliche unter 25 Jahren
fr
jeunes de moins de 25 ans en chômage ou demandeurs d'emploi
Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
varm arbejdsplads
el
θερμό εργασιακό περιβάλλον
en
hot industry
,
hot work place
es
lugar de trabajo caliente
fi
kuuma työpaikka
fr
postes de travail chaud
it
posto di lavoro caldo
,
posto di lavoro in industria calda
nl
warme werkplek
pt
locais de trabalho sujeito a altas temperaturas
sv
varm arbetsplats
Dostopnost