until further notice

de bis auf weiteres
fr jusqu'à nouvel avis

until further notice

until his successor takes up his duties

fr jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeur

until liability ceases

de bis zur Tilgung der Anleihen

until recently

(prislov)
sl do nedavnega, do pred kratkim, do nedavna

until the adjustment ... has been effected

fr aussi longtemps que l'adaptation ... n'a pas été réalisée

until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

ECONOMICS
da så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
de bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
el για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
es mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fr aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
it fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
nl zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts

until the assessment carried out shows...

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr jusqu'à ce que les constatations effectuées montrent...

until the colour of the indicator changes to pale green

Chemistry
it fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido

until the common organisation of the market is implemented

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr jusqu'à la mise en application de l'organisation commune des marchés