Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
,
режим активно усъвършенстване с отложено плащане
cs
aktivní zušlechťovací styk (podmíněný systém)
,
režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému
da
aktiv forædling under suspensionsordningen
,
suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling
de
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής)
,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
en
inward processing suspension procedure
,
inward-processing procedure (suspensive arrangement)
es
régimen de perfeccionamiento activo (sistema de suspensión)
,
régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise peatamise protseduur
fi
sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä
,
sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen
,
suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely
fr
régime du perfectionnement actif - système de la suspension
ga
nós imeachta fionraí próise...
colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...
cudzinec, ktorý je zamestnaný v prihraničnej oblasti
LAW
Migration
bg
пограничен работник
cs
příhraniční pracovník
da
grænsearbejder
,
grænsegænger
de
Grenzarbeitnehmer
,
Grenzgänger
el
διαμεθοριακός εργαζόμενος
,
διασυνοριακός εργαζόμενος
,
μεθοριακός εργαζόμενος
en
border worker
,
cross-border worker
,
frontier worker
es
trabajador transfronterizo
et
piirialatöötaja
fi
rajatyöntekijä
fr
travailleur frontalier
ga
oibrí imeallchríche
,
oibrí trasteorann
hu
határmenti ingázó
it
lavoratore frontaliero
lt
pasienio darbuotojas
lv
pierobežas darbinieks
,
pārrobežu darba ņēmējs
,
pārrobežu darbinieks
mt
ħaddiem bejn il-fruntieri
,
ħaddiem fuq il-fruntiera
,
ħaddiem taż-żona tal-fruntiera
,
ħaddiem transkonfinali
,
ħaddiem transkonfini
nl
grensarbeider
pl
pracownik przygraniczny
,
pracownik transgraniczny
pt
trabalhador transfronteiriço
ro
lucrător transfrontalier
sk
cezhraničný pracovník
,
sl
dnevni delovni migrant
,
obmejni delavec
sv
gränsarbetare
cudzinec, ktorý je žiakom alebo študuje na škole v Slovenskej republike
LAW
Migration
bg
чуждестранен студент
cs
student s cizí státní příslušností
,
student, který je cizím státním příslušníkem
,
zahraniční student
da
udenlandsk studerende
de
ausländischer Student
el
αλλοδαπός σπουδαστής
,
αλλοδαπός φοιτητής
en
foreign student
es
estudiante extranjero
et
välismaalasest üliõpilane
,
välismaalt tulnud üliõpilane
fi
ulkomaalainen opiskelija
fr
étudiant étranger
ga
mac léinn eachtrannach
,
mac léinn idirnáisiúnta
hu
külföldi diák
it
studente straniero
lt
mokytis ketinantis užsienietis
,
užsienietis, kuris yra studentas, moksleivis, stažuotojas, kvalifikacijos kėlimo kursų ar profesinių mokymų dalyvis
lv
students, kurš ir ārzemnieks
,
ārzemju students
mt
student barrani
nl
buitenlandse student
,
vreemdeling die studeert
pl
student będący cudzoziemcem
,
student zagraniczny
pt
estudante estrangeiro
ro
student străin
sk
zahraničný študent
sl
tuji študent
,
študent tujec
sv
utländsk studerande
činnosti v ťažbe
ECONOMICS
FINANCE
da
af råvareproducenterne udøvede virksomhed
en
activities of the extractive industries
fr
activités extractives
it
attività estrattive
lt
gavybos pramonės šakų veikla
nl
winning van delfstoffen
činnosť v rozpore s verejným poriadkom
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde ...
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
členstvo v Únii
en
Union membership
fr
appartenance à l'Union
hu
uniós tagság
nl
lidmaatschap van de Unie
sv
medlemskap i unionen
databáza klinického skúšania liekov v Európskej únii
bg
EudraCT
,
база данни на ЕС за клинични изпитвания
cs
EudraCT
,
Evropská databáze klinických hodnocení
,
databáze EU pro klinická hodnocení
da
EU's database vedrørende kliniske forsøg
,
EudraCT
,
EudraCT-databasen
,
den europæiske database over kliniske forsøg
de
Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
,
EudraCT
el
EudraCT
,
ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές
en
EU Database on Clinical Trials
,
EudraCT
,
European Clinical Trials Database
es
EudraCT
,
base de datos de la UE sobre ensayos clínicos
et
EudraCT
,
Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas
fi
EU:n kliinisten tutkimusten tietokanta
,
EudraCT
fr
EudraCT
,
base de données de l'UE sur les essais cliniques
hu
EudraCT
,
klinikai kísérletek uniós adatbázisa
it
EudraCT
,
banca dati UE sulla sperimentazione clinica
lt
ES klinikinių tyrimų duomenų bazė
,
EudraCT
lv
ES klīnisko pētījumu datubāze
,
EudraCT
mt
Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi
,
Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi
,
EudraCT
nl
EudraCT
,
Europese databank van klinische proe...
dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti
cs
D-ATIS
,
automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem
da
D-ATIS
,
datalink ATIS
de
D-ATIS
,
Datalink ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink
el
D-ATIS
,
αυτόματη υπηρεσία πληροφοριών τερματικού μέσω ζεύξης δεδομένων
en
D-ATIS
,
data link-automatic terminal information service
es
ATIS-D
,
servicio automático de información terminal por enlace de datos
et
D-ATIS
,
lennuvälja andmekanaliga automaatinfoteenindus
fi
D-ATIS
,
datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
ga
D-ATIS
,
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí
hu
D-ATIS
,
adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
D-ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale via data link
lt
D-ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
,
automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
lv
D-ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu
mt
D-...