Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
qualora una controversia metta in causa tale validità
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
regolamentazione della validità della documentazione
Documentation
Information technology and data processing
da
Bestemmelse af dokumentationsværdighed
de
Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
el
καθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείου
es
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental
fr
établir un critère de valeur d'une donnée ( en vue de son traitement documentaire )
nl
vaststellen van de documentatiewaarde
pt
estabelecer um critério de valor de um dado
sv
dokumenteringsvärdekriterium
requisiti di validità del matrimonio
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser for ægteskabs indgåelse
de
Bedingungen zur Eingehung der Ehe
el
προϋποθέσεις εγκυρότητας του γάμου
en
conditions of validity of marriage
es
condiciones de validez del matrimonio
fr
conditions de validité du mariage
nl
geldigheidsvereisten voor het huwelijk
pt
requisitos de validade do casamento
risoluzione sulla validità
TRANSPORT
da
gyldighedsresolution
de
Gültigkeitsresolution
el
ψήφισμα ισχύος
en
effectiveness resolution
fr
résolution d'application
nl
resolutie inzake geldigheid
scadenza della validità di un biglietto
TRANSPORT
da
udløb af en billets gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη της ισχύος ενός εισιτηρίου
en
expiry of the availability of a ticket
es
expiración de la validez de un billete
fr
expiration de la validité d'un billet
nl
afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
,
verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
scadenza della validità di un titolo di trasporto
TRANSPORT
da
udløb af et rejsedokuments gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη ισχύος δικαιώματος ταξιδιού
,
λήξη ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου
en
expiry of the validity of a travel document
es
expiración de la validez de un título de transporte
fr
expiration de la validité d'un titre de transport
nl
verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs
,
vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
studio della validità delle radiografie modello
da
undersøgelse af værdien af standardfilm
de
Bewertung der Standardfilmsaetze
en
study of the value of model films
fr
étude de la valeur des films types
nl
bestudering van de waarde van standaardfilms
studio sperimentale per dismotrare la validità
da
undersøgelse, der ligger til grund for validering
de
experimentelle Untersuchung zur Validierung
el
πειραματική μελέτη για την επικύρωση
en
validating experimental study
fr
étude expérimentale de validation
nl
experimenteel onderzoek naar de juistheid
titolo di soggiorno in corso di validità
Migration
de
gültiger Aufenthaltstitel
en
valid residence permit
es
permiso de residencia válido
fi
voimassa oleva oleskelulupa
fr
titre de séjour en cours de validité
ga
cead cónaithe bailí
mt
permess ta' residenza validu
nl
geldige verblijfstitel
tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
LAW
da
domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed
de
für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
en
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
es
instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
fr
tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk
pt
tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária
Dostopnost