Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
La tua Europa, la tua voce!
de
Deine Meinung für Europa
,
Jugendplenartagung
el
Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή
,
σύνοδος ολομέλειας της νεολαίας
en
Your Europe, Your Say!
,
youth plenary session
et
„Sinu Euroopa, Sinu arvamus”
fr
Session plénière pour les jeunes
,
Votre Europe, votre avis!
it
La vostra Europa, la vostra opinione!
,
Sessione plenaria dei giovani
,
YEYS!
lv
"Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi"
mt
L-Ewropa Tiegħek, Leħnek
,
sessjoni plenarja taż-żgħażagħ
pl
Twoja Europa – Twoje Zdanie
,
młodzieżowa sesja plenarna
pt
A tua Europa, a tua voz
,
Reunião plenária de jovens
ro
Europa ta, părerea ta
,
sesiunea plenară a tineretului
sk
Vaša Európa, vaše rozhodnutia!
,
Vaša Európa, váš názor
,
plenárne zasadnutie mládeže
La voce dei bambini
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
en
Voice of the Children
es
La voz de los niños
fr
La voix des enfants
lettura ad alta voce
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
lautes Lesen
en
reading aloud
es
lectura en voz alta
fr
lecture à haute voix
nl
hardop lezen
pt
leitura em voz alta
lettura della voce
Health
da
mundaflæsning
de
Ablesen
,
Lippenlesen
el
χειλεομαντία
en
labiomancy
,
lip reading
,
lip-reading
,
lipreading
,
speech reading
,
visual hearing
es
lectura labial
fr
lecture labiale
,
lecture sur les lèvres
it
labiomanzia
,
lettura labiale
nl
labiomantie
,
liplezen
,
spraakafzien
pt
labiologia
mancanza di accento e di modulazione della voce
Humanities
da
mangel på accent
de
Akzentmangel
en
lack of accent
es
falta de acento y de modulación de la voz
fr
manque d'accent
nl
gebrek aan klemtonen
messaggio con voce sintetizzata
Information technology and data processing
da
syntetisk talemeddelelse
de
mittels Sprachsynthesizer erzeugte gesprochene Meldung
el
μήνυμα συνθεσιοποιημένης φωνής
en
synthesized voice message
es
mensaje de voz sintetizada
fi
syntetisoitu ääniviesti
fr
message parlé avec voix synthétique
nl
bericht ingesproken met digitale spraaktechniek
pt
mensagem de voz sintetizada
sv
syntetiskt talmeddelande
modulo additivo per viva voce
Information technology and data processing
da
tilføjet håndfrit modul
de
Zuschalt-Freisprechmodul
el
πρόσθετο δομοστοιχείο ανοιχτής ακρόασης
en
add-on hand-free module
es
módulo de "manos libres" agregable
fi
lisättävissä oleva kaiutintoiminto
fr
module additif mains libres
nl
bijkomende handenvrij-module
pt
módulo mãos-livres adicional
sv
högtalartillsats
mutilazione della voce
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
clipping
,
klipning af tale
,
taleafskæring
de
Kappen von Sprachsignalen
,
Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
,
Sprachverstümmelung
el
αποκοπή συλλαβών ομιλίας
,
ψαλιδισμός ομιλίας
en
clipping
,
speech clipping
es
descrestado
,
mutilación
,
mutilación de la palabra
,
mutilación de palabras
,
recorte
,
recorte de la voz
fi
puhesignaalin leikkautuminen
,
tavun kato
fr
coupage
,
découpage
,
mutilation
,
mutilation de la parole
,
écrêtage
it
limitazione per eliminazione della cresta
,
mozzatura del segnale vocale
,
mutilazione delle parole
,
screstatura
nl
spraak-clipping
,
spraakverminking
,
woordverminking
pt
microcorte da voz
,
mutilação
,
mutilação da palavra
sv
ordstympning
Ordinanza del 14 aprile 1999 relativa alla modifica di atti normativi in relazione all'introduzione di una voce di tariffa per i prodotti di panetteria a base di fiocchi,farina o amido di patate
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verordnung vom 14.April 1999 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken,-mehl oder-stärke
fr
Ordonnance du 14 avril 1999 concernant la modification d'actes législatifs relative à la création d'un numéro de tarif pour les produits de la boulangerie de flocons,de farine ou d'amidon de pommes de terre
Dostopnost