Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
winning from below
da
brydning nedefra
de
Abbau mit dem Hochbagger
el
εξόρυξη από τη βάση
es
excavadora
,
extraccion hacia arriba
fr
extraction en butte
it
estrazione di escavatore
,
estrazione verso l'alto
nl
graven van klei
pt
extração para um plano superior
sv
utvinning nedifrån
winning in open lucht
Coal and mining industries
de
Tagebau
el
εξόρυξη
en
mining ( open cast )
fr
exploitation à ciel ouvert
it
coltivazione a cielo aperto
nl
ontginning in dagbouw
,
ontginning in open groeve(bovengronds)
,
winning in open lucht
Coal and mining industries
da
dagbrud
,
åben brud
de
Erzgewinnung im Tagebau
,
Tagebaubetrieb
en
openwork
,
surface working
fr
exploitation à ciel ouvert
,
exploitation à découvert
it
coltivazione a cielo aperto
nl
ontginning in dagbouw
,
ontginning in open groeve
,
winning machine
INDUSTRY
da
løsbrydningsmaskine
de
Abbaumaschine
el
μηχάνημα εκσκαφής
es
máquina de arranque
,
máquina de explotación
fr
engin d'abattage
it
macchina di abbattimento
,
macchina di coltivazione
nl
winningsmachine
pt
equipamento de desmonte
winning over the chain
LAW
da
opnå franchisetagernes samarbejdsforståelse
de
Anbindung der Kette
el
κατάκτηση της εμπιστοσύνης των δικαιοδόχων
en
winning over the franchisees
es
fidelización de la cadena de franquicia
,
fidelización de los franquiciados
fi
franchise-yrittäjien luottamuksen saavuttaminen
fr
fidélisation des franchisés
,
fidélisation du réseau
it
fedelizzazione della rete di franchising
pt
persecução da fidelidade da rede
sv
uppnående av franchisetagarnas förtroende
winning over the consumer
da
erhverve forbrugerens troskab
,
gøre forbrugeren mærke-bevidst
de
Anbindung des Kunden
,
Kundenbindung
el
κατάκτηση του καταναλωτή
es
fidelización del consumidor
fi
kuluttajien luottamuksen saavuttaminen
fr
fidélisation du consommateur
it
fedelizzazione del consumatore
nl
bevordering van de consumententrouw
,
klantenbinding
pt
persecução da fidelidade do cliente
sv
uppnående av köptrohet
winning over the market
da
opnå markedets troskab
,
slå sig fast på markedet
de
Anbindung des Marktes
el
κατάκτηση της αγοράς
es
fidelización del mercado
fi
markkina-aseman saavuttaminen
fr
fidélisation du marché
it
fedelizzazione del mercato
nl
de markt veroveren
pt
persecução da fidelidade do mercado
sv
framgångsrik marknadspenetration
winning tender
bg
печеливша оферта
,
спечелила оферта
cs
vítězná nabídka
,
úspěšná nabídka
da
udvalgt tilbud
,
valgt bud
de
ausgewähltes Angebot
,
erfolgreiches Angebot
el
επιλεγείσα προσφορά
en
selected tender
,
successful tender
,
es
oferta ganadora
,
oferta seleccionada
et
edukaks tunnistatud pakkumus
,
edukas pakkumus
fi
hyväksytty tarjous
,
valittu tarjous
fr
offre retenue
,
soumission retenue
ga
tairiscint rathúil
hu
nyertes pályázat
,
sikeres pályázat
it
offerta prescelta
lt
atrinkta paraiška
,
laimėjęs pasiūlymas
lv
izraudzītais piedāvājums
,
izvēlētais piedāvājums
,
uzvarējušais piedāvājums
mt
offerta li tintgħażel
nl
gekozen inschrijving
,
gekozen offerte
,
uitgekozen inschrijving
,
uitgekozen offerte
pl
oferta wybrana
,
oferta zwycięska
ro
ofertă reținută
sk
vybraná ponuka
,
víťazná ponuka
,
úspešná ponuka
sl
izbrana ponudba
,
uspešna ponudba
sv
antaget anbud
,
det anbud som slutligen valts
winning tenderer
bg
изпълнител
,
спечелил поръчката оферент
cs
vybraný uchazeč
,
úspěšný uchazeč
da
tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget
,
tilslagsmodtager
,
valgt tilbudsgiver
de
Auftragnehmer
,
Zuschlagsempfänger
,
erfolgreicher Anbieter
,
erfolgreicher Bieter
el
ανάδοχος της σύμβασης
,
τελικός πλειοδότης ή μειοδότης
en
successful tenderer
,
tenderer to whom the contract is awarded
,
es
adjudicatario
et
edukas pakkuja
,
pakkuja, kellega leping sõlmitakse
fi
tarjouskilpailun voittaja
,
toimeksisaaja
,
valittu tarjouksen tekijä
,
voittanut tarjoaja
fr
adjudicataire
,
attributaire
,
attributaire du marché
ga
tairgeoir a bhuann an conradh
hu
a szerződést elnyerő ajánlattevő
,
sikeres ajánlattevő
it
aggiudicatario
lt
konkurso laimėtojas
,
konkursą laimėjęs dalyvis
lv
izraudzītais pretendents
,
uzvarējušais pretendents
mt
offerent ammess
,
offerent li jirbaħ il-kuntratt
,
offerent rebbieħ
nl
begunstigde
pl
oferent zwycięski
pt
adjudicatário
ro
adjudecatar
,
ofertant câștigător
,
ofertantul căruia i se atribuie contractul
sk
úspešný uchádzač
sl
izbrani ponudnik
,
ponudnik...
winning van andere mineralen;veenderijen
da
udvinding af andre mineraler,udvinding af tørv
de
Gewinnung von sonstigen Mineralien;Torfgewinnung
el
εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
en
extraction of other minerals;peat extraction
es
extracción de otros minerales;turberas
fi
muiden mineraalien kaivu
,
turpeennosto
fr
extraction d'autres minéraux;tourbières
it
estrazione di altri minerali;torbiere
pt
extração de outros minérios; turfeiras
sv
torvutvinning
,
utvinning av andra mineral
Dostopnost