glede na/z oziroma na/kar zadeva/kar se tiče

enwith respect to (that)
dehinsichtlich/angesichts/(dies)bezüglich/in bezug auf/in Hinblick auf/in Beziehung auf
frconcernant/en ce qui concerne/en ce qui a trait à/pour ce qui est de/ s'agissant de
itconcernente/riguardante/circa/quanto a/quanto riguarda/a proposito di/ in riferimento a
ruчто касается/ учитывая/принимая во внимание
hrglede/odnosno/u pogledu/što se tiče/s obzirom na
srу погледу/ односно/што се тиче/с обзиром на/

glede tega/kar zadeva to

enin respect of/to
dehinsichtlich/in Bezug auf
frsous le respect de
itper rispetto verso/ riguardo a
ruв отношении/что касается
hrglede/što se tiče toga
srу погледу/што се тиче тога

izgubljena zadeva/ pravda

enloss of a lawsuit
deUnterliegen in einem Prozess
frperte d'un procès
itperdita in un processo
ruпроигрыш дела/ процесса
hrizgubljena stvar/ parnica
srизгубљена ствар/ парница

izgubljena zadeva/stvar

enlost cause
deverlorene/aussichtslose Sache
frcause perdue
itcausa persa
ruпотерянное дело
hrizgubljena stvar
srизгубљена ствар

izjemno pomembna zadeva/stvar

enmatter of the utmost concern/importance
deSache von äußerster Wichtigkeit
fraffaire de plus haute importance
itquestione di estrema importanza
ruвопрос крайней важности
hrstvar od izvanrednog značaja
srствар од ванредног значаја

jávna zadéva

javna zadeva

enmatter of public concern
deöffentlicher Belang
fraffaire publique
itaffare pubblico
ruпубличное дело
hrjavna stvar
srјавна ствар

k/v smeri/proti/kar zadeva

entoward
degegen(über)/auf … zu/gegen Ende
fr(à tra)vers/envers/ à l'égard de/ concernant
itverso/nei confronti di
ru(по направлению/ отношению) к
hrk(a)/u smjeru/prema /što se tiče
srк(а)/у правцу/ према/што се тиче

kar mene zadeva/kar se mene tiče

enas far as I am concerned
dewas mich betrifft/ ich persönlich
frpersonnellement/ pour ma part/en ce qui me concerne
itpersonalmente/per quanto mi riguarda
ruчто касается меня/ относительно меня
hršto se mene tiče
srшто се мене тиче

kar se tiče/kar zadeva

enas to
dewas betrifft
frquant à
itquanto a/per quanto riguarda
ruчто касается
hršto se tiče
srшто се тиче