Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revidirati zadevo
ento review the case
deden Fall überprüfen
frrevoir un procès
itriesaminare un processo
ruпересмотреть дело
hrpreispitati predmet
srпреиспитати предмет
sodišče, ki se z zadevo ukvarja
encourt applied
dedas mit dem Antrag befasste Gericht
frla juridiction saisie
ittribunale adito
ruсуд занятия
hrsud koji se predmetom bavi
srсуд који се предметом бави
soditi/obravnavati zadevo
ento hear a case
deüber eine Sache verhandeln
frentendre une cause
itesaminare una causa
ruслушать дело
hrsuditi/održati raspravu
srсудити/одржати расправу
sodno nastopati za zadevo
ento try a case
deüber eine Sache verhandeln/ Sache plädieren
frjuger//plaider une cause
itfare causa
ruрассматривать дело
hrvoditi sudski postupak
srводити судски поступак
spremljati zadevo
ento follow up a matter
deeiner Sache nachgehen
frsuivre une affaire
itseguire un affare
ruследить за делом
hrpratiti stvar
srпратити ствар
temeljito preveriti zadevo
ento go closely into a matter
deeine Sache genau prüfen
frexaminer une affaire de près
itesaminare un affare esattamente
ruтщательно рассмотреть дело
hrtemeljito provjeriti stvar
srтемељито проверити ствар
tožiti/predložiti zadevo sodišču
ento take to court
deSache dem Gericht übergeben
frporter une affaire devant le tribunal
itportare una causa in giudizio
ruпредставить/направить в суд/предать суду
hrtužiti/predati predmet sudu
srтужити/предати предмет суду
trditev, ki se ne nanaša na zadevo
enirrelevant allegation
denicht entscheidungserheblisches Vorbringen
frallégation non pertinente
itaffermazione non pertinente
ruне относящееся к делу утверждение
hrnebitan navod
srнебитан навод
ukvarjati se z zadevo
ento handle a matter
deAngelegenheit besorgen
frgérer une affaire
itgestire un affare
ruуправлять делом
hrobavljati poslove
srобављати послове
urediti/končati zadevo na zunajsodni način
ento settle a case/matter out of court
deSache außergerichtlich regeln/beilegen
frtransiger sur une affaire/transiger avant jugement
itvenire a una transazione stragiudiziali
ruзакончить/решать дело третейским судом
hrurediti/završiti stvar izvansudskim putem
srуредити/завршити ствар вансудским путем
Dostopnost