Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in ogni stato di causa
enat any stage of the proceedings
dein jeder Lage des Verfahrens
fren tout état de cause
ruна всякой стадии производства
slna vsaki stopnji postopka
hrna svakom stupnju postupka
srна сваком степену поступка
in propria causa nemo iudex
fi
nemo debet esse iudex in propria causa
,
nemo judex in causa sua
,
älköön kukaan olko tuomarina omassa asiassaan
la
nemo debet esse iudex in propria causa
,
nemo iudex in causa sua
,
nemo judex in parte sua
instruir uma causa
LAW
de
eine strafrechtliche Untersuchung einleiten
en
to investigate a case
fi
aloittaa esitutkinta
fr
instruire une affaire
it
istruire una causa
nl
een zaak behandelen
sv
inleda en förundersökning
intentar causa a esecuzione
ento sue for performance
deauf Erfüllung klagen
frdemander exécution
ruтребовать исполнения
sltožiti zaradi izpolnitve
hrtužiti zbog izvršenja
srтужити због извршења
intentare/introdurre una azione/causa
ento institute an action/a suit/a proceeding
deKlage einreichen/ erheben
frintenter/introduire une action/un procès
ruвозбуждать иск против
slsprožiti postopek/ vložiti tožbo
hrpokrenuti postupak/tužbu
srпокренути поступак/тужбу
intentare/introdurre una causa contro qu.
ento bring/file suit against sb./to institute/mount a suit against sb.
degegen jdn. eine Klage einbringen
frintenter/introduire une action contre q.
ruпредъявить иск против кого0л.
slpravdati se s kom/ voditi spor proti komu
hrparničiti se s kim/ voditi spor protiv koga
srпарничити се с ким/водити спор против кога
intentare causa
ento initiate a case
deeinen Rechtsstreit beginnen
frouvrir une cause
ruвозбудить дело
slzačeti tožbeni postopek
hrpokrenuti tužbeni postupak
srпокренути тужбени поступак
intentare una causa
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
to start formal proceedings
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
nl
een zaak aanhangig maken
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
interesse della causa
LAW
da
hensyn til sagens gennemførelse
de
Interesse der geordneten Durchführung des Verfahrens
el
απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης
en
interests of the proper conduct of proceedings
es
interés del procedimiento
fr
intérêt de la procédure
nl
belang van de procedure
pt
interesse do processo
interesse della causa
eninterests of the proper conduct of proceedings
deInteresse der Durchführung des Verfahrens
frintérêt de la procédure
ruинтерес надлежащего судопроизводства
slinteres za korektno vodenje postopka
hrinteres za korktno vođenje postupka
srинтерес за коректно вођење поступка
Dostopnost